> Неубедительно. Ведь наречение христианина по святцам - не древняя традиция Церкви, она даже не во всех современных Церквах присутствует, насколько я знаю. А уж в IV веке и святцев-то еще не было. Поэтому, если святая IV века носила имя Сара, то какой смысл ее переименовывать в Сарру? Это не две формы одного имени, а два разных имени, что подчеркнуто в Библии ( Быт. 17, 15).
Неубедительно и, прошу прощения, невежественно. Посмотрите словари, да хоть откройте в русской Википедии статью "Сарра" https://ru.wikipedia.org/wiki/Сарра - а потом посмотрите на странице ссылки на статьи на других языках. С двумя "р" имя библейской праведницы пишется только у болгар, на всех остальных европейских языках - с одним!
Впрочем, Ваше дело.
|