> P. S. А по поводу формы имени так и отмолчались... Разве я неверно всё изложил?
> Если речь идёт о христианах, то они почитают не Сару, а праведную Сарру - ставшую праведной уже с новым именем, и именно это имя вошло в святцы, а не первое.
Неубедительно. Ведь наречение христианина по святцам - не древняя традиция Церкви, она даже не во всех современных Церквах присутствует, насколько я знаю. А уж в IV веке и святцев-то еще не было. Поэтому, если святая IV века носила имя Сара, то какой смысл ее переименовывать в Сарру? Это не две формы одного имени, а два разных имени, что подчеркнуто в Библии (Быт. 17, 15).
|