Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "АКАКИЙ СОТНИК"

Николая
пользователь
Православная

Сообщений: 822
Дата регистрации: 26.10.2024
Re: Донатасу - "ВизАнтийский, Каппадокийский"?
16.12.2025 04:58:15 в ответ на "Re: Донатасу - "ВизАнтийский, Каппадокийский"?" (Донатас Таутер)

Чтоб был не подстрочник его, а церковно-славянский точный. Как в Минее неточность Бахарева Н. нашла и в Тропаре иконе "Живоносный источник" и др. и исправила. Как Тропарь Обрезанию Господню. Так и тут.

> Читал. Одновременно сделал автоперевод с помощью ИИ. И пришёл к выводу, что сделать-то можно, но не нужно.
Услышала. Буду иметь ввиду и такое мнение, спасибо, что нашли время на ответ по этой теме.

Дописала свой комментарий, наверное, не видели? Мелочь: в статью " Анна Пророчица ", (если лимит есть) можно добавить:

Литература

  • М. С. Желтов, Я. Э. Зеленина. "Анна, дочь Фануила, пророчица" // Православная энциклопедия, т. 2, с. 449-450
  • https://www.pravenc.ru/text/115542.html

Ответить