> Мне хочется уйти и ни с кем-чем это не связано.
Дело Ваше. Хотя с учетом Вашего немалого вклада в разработку корпуса статей о соборах святых, особенно греческих, Ваш уход вряд ли доставит кому-то радость.
> И перед уходом мысль передать Вам одну просьбу от православных. Если есть у вас знакомые переводчики с греческого, пусть сделают доброе дело) по возможности.
Попробую попросить. Однако отношения не таковы, чтобы я мог хоть сколько-нибудь гарантировать успех.
> А как смотрите на то, что в конце текста этого "Величания" сделать ссылку-пояснение
Мне кажется, что нужно просто расширить предельно лаконичную статью о величании как жанре, использовав в качестве образца или исходника статью в ПЭ: https://www.pravenc.ru/text/150151.html. Однако я остаюсь при своем мнении: в статьях достаточно основных молитвословий, посвященных святым или праздникам, употребляющимся в нашей традиции - тропарей и кондаков, а также славянских величаний, пригодных для того, чтобы спеть их, скажем, в паломнической поездке к святыням.
|