> > Возможно, у Вас есть дополнения к предложенному,
> нашлось, что тропарь нынешний праздника у греков - отпустительный.
> А тот что в РПЦ сейчас " На Престо́ле огнезра́чнем.. ", у греков это - седален.
> См. раздел Гимнография в статье
> * Е. Е. Макаров. "Обрезание Господне" (там же Э.В.Ш. Иконография). // "Православная энциклопедия". Т. 52, С. 298-301
> (лист 301 в пдф-файле)
Спасибо за информацию.
К сведению: "отпустительным" тропарь становится тогда, когда поётся перед отпустом вечерни или утрени. В этом смысле "наш" тропарь - такой же "отпустительный". Когда же он исполняется на часах или литургии, то не называется отпустительным, а - просто тропарь.
Забыл, кстати, написать: вполне возможно, что это не Русская Церковь изменила тропарь, а наоборот греческая. У греков, справедливости ради следует сказать, было больше, чем у нас, выдающихся гимнографов. Да и наши писали в основном службы русским святым, а греки - своим. Иногда у них старые тексты заменялись новыми - не только тропари, а и целые каноны.
|