Обсуждение статьи "ЕВГЕНИЙ (БУЛГАРИС)"

Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 727
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Уточнение фамилии
12.11.2018 05:30:19 в ответ на "Re: Уточнение фамилии" (Александр Иванов)

> > Однако, учитывая нашу обычную ориентацию на ПЭ - против формы с "-с" спорить тоже не буду.
> Дело не в ориентации, это лишь один из аргументов. С другой стороны, у Половцева - Булгари. Обычно мы стараемся выбирать в качестве основного - наиболее распространенный вариант. Но если действительно был устоявшийся прижизненный вариант написания фамилии, это очень весомый аргумент, чтобы взять его основным.
прижизненный вариант написания фамилии - Булгарис - исходя из библиографии собранной в РНБ http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/125927/4 есть издания 1773, 1792 его книг, с этой фамилией там стоят. Годы рождения там на карточках книг - то 1715, то 1716... но, думаю, ориентироваться нужно на греч. сайты, например, https://www.sansimera.gr/biographies/160 там 1716

Если будете менять название статьи на Булгарис, то и в этой статье https://drevo-info.ru/articles/13678199.html надо поменять в двух местах - Директора. (В одном месте в этой статье - Булгарис уже стоит) На о. Корфу, 27 июня 2006 года прошла конференция, посвященная жизни и деятельности архиепископов Евгения Вульгариса и Никифора Феотокиса). http://msdm.ru/2013-05-31-13-31-10/arhiv/98-19 (Обратите внимание на окончание фамилий, как на сайте монастыря в котором похоронен арх. Н. Феотокис похоронен)

Ответить