> > есть издания 1773, 1792 его книг, с этой фамилией там стоят.
> Ну, по этой ссылке чаще встречаются варианты Булгар/Вулгар, а вариантом Булгарис они уже объединены составителями библиографии. Так что ответ на вопрос о прижизненной форме фамилии мне не кажется очевидным.
Да, прижизненная чаще - Булгар/Вулгар в русских его переводах... как отразил в словаре и еп. Е. (Болховитятов)... Поменяете, тогда на - Булгар? как более употребляемое при жизни, чем - БулнарИ.
|