Обсуждение статьи "ЕВГЕНИЙ (БУЛГАРИ)"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3598
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Уточнение фамилии
11.11.2018 18:00:51 в ответ на "Уточнение фамилии" (Гавриила)

> Название статьи предлагаю исправить на
> - Евгений ВулгариС
> И добавить к имени - (греч. Ελευθέριος Βούλγαρης) (Вулгарис, (БулгариС))
> (Звук Б по гречески это же - Μπ, а не Β)

Тут надо подходить с рассуждением, а то и Библию придется в Вивлию переименовать :) В русской церковно-исторической литературе в основном употребляется форма его фамилии Булгарис (в том числе, в ПЭ). Я уже не помню, почему мы взяли вариант без -с, возможно следует к нему вернуться. У кого-нибудь есть возражения?

Ответить