> "Советская родина" - это не то же самое, что "наша гражданская родина - Советский Союз".
Во как. Можете сформулировать, в чем принципиальная разница?
> "Советская родина" - это почти то же, что "советская власть".
Боюсь, многими именно так и читается этот фрагмент Декларации даже сегодня, не говоря уже о "тогда". Напоминаю, мы говорим не о правильном и неправильном толковании документа, а о смущении, которое вызвал этот документ, и о причинах этого смущения. Я пытаюсь эти причины подсветить, а Вы - сгладить: мол, на ровном месте люди споткнулись и пошли не туда.
|