Библия. Новый Завет. Послание к Римлянам. Глава 13
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
| 1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. | 1 Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.
|
| 2 Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение. | 2 Темже противляяйся власти, Божию повелению противляется: противляющиися же себе грех приемлют.
|
| 3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее, | 3 Князи бо не суть боязнь добрым делом, но злым. Хощеши же ли не боятися власти; Благое твори, и имети будеши похвалу от него:
|
| 4 ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое. | 4 Божий бо слуга есть, тебе во благое. Аще ли злое твориши, бойся, не бо без ума мечь носит: Божий бо слуга есть, отмститель в гнев злое творящему.
|
| 5 И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести. | 5 Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.
|
| 6 Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые. | 6 Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.
|
| 7 Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь. | 7 Воздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.
|
| 8 Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон. | 8 Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.
|
| 9 Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя. | 9 Еже бо: не прелюбы сотвориши, не убиеши, не украдеши, не лжесвидетелствуеши, не похощеши, и аще кая ина заповедь, в сем словеси совершается, во еже: возлюбиши искренняго твоего, якоже сам себе.
|
| 10 Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона. | 10 Любы искреннему зла не творит: исполнение убо закона любы есть.
|
| 11 Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали. | 11 И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.
|
| 12 Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света. | 12 Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.
|
| 13 Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти; | 13 Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:
|
| 14 но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти. | 14 но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16