Библия. Новый Завет. Послание к Римлянам. Глава 7
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
| 1 Разве вы не знаете, братия (ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив? | 1 Или не разумеете, братие: ведущым бо закон глаголю: яко закон обладает над человеком, во елико время живет;
|
| 2 Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества. | 2 Ибо мужатая жена живу мужу привязана есть законом: аще ли же умрет муж ея, разрешится от закона мужескаго.
|
| 3 Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа. | 3 Темже убо, живу сущу мужу, прелюбодейца бывает, аще будет мужеви иному: аще ли умрет муж ея, свободна есть от закона, не быти ей прелюбодейце, бывшей мужу иному.
|
| 4 Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых, да приносим плод Богу. | 4 Темже, братие моя, и вы умросте закону телом Христовым, во еже быти вам иному, Воставшему из мертвых, да плод принесем Богови.
|
| 5 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти; | 5 Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:
|
| 6 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве. | 6 ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.
|
| 7 Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай. | 7 Что убо речем; закон ли грех; Да не будет: но греха не знах, точию законом: похоти же не ведах, аще не бы закон глаголал: не похощеши.
|
| 8 Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв. | 8 Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть.
|
| 9 Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил, | 9 Аз же живях кроме закона иногда: пришедшей же заповеди, грех убо оживе,
|
| 10 а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти, | 10 аз же умрох: и обретеся ми заповедь, яже в живот, сия в смерть,
|
| 11 потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею. | 11 грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.
|
| 12 Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра. | 12 Темже убо закон свят, и заповедь свята и праведна и блага.
|
| 13 Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди. | 13 Благое ли убо бысть мне смерть; Да не будет: но грех, да явится грех, благим ми содевая смерть, да будет по премногу грешен грех заповедию.
|
| 14 Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху. | 14 Вемы бо, яко закон духовен есть: аз же плотян есмь, продан под грех.
|
| 15 Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю. | 15 Еже бо содеваю, не разумею: не еже бо хощу, сие творю, но еже ненавижду, то соделоваю.
|
| 16 Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр, | 16 Аще ли, еже не хощу, сие творю, хвалю закон яко добр,
|
| 17 а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех. | 17 ныне же не ктому аз сие содеваю, но живый во мне грех.
|
| 18 Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу. | 18 Вем бо, яко не живет во мне, сиречь во плоти моей, доброе: еже бо хотети прилежит ми, а еже содеяти доброе, не обретаю.
|
| 19 Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. | 19 Не еже бо хощу доброе, творю, но еже не хощу злое, сие содеваю.
|
| 20 Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех. | 20 Аще ли, еже не хощу аз, сие творю, уже не аз сие творю, но живый во мне грех.
|
| 21 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое. | 21 Обретаю убо закон, хотящу ми творити доброе, яко мне злое прилежит.
|
| 22 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием; | 22 Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:
|
| 23 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих. | 23 вижду же ин закон во удех моих, противу воюющь закону ума моего и пленяющь мя законом греховным, сущим во удех моих.
|
| 24 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти? | 24 Окаянен аз человек: кто мя избавит от тела смерти сея;
|
| 25 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха. | 25 Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16