Обсуждение статьи "ЕВСТРАТИЙ ТАРСИЙСКИЙ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3128
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Об именовании "Тарсийский"
16.09.2015 21:51:39 в ответ на "Об именовании "Тарсийский"" (д. Александр Васильев)

> Цитирую "Житие" Макария Симонопетрского (т. 3, с.128-132), начало: "...родился в деревне Тарсия, расположенной в феме Оптиматы, в Вифинии. ...двадцатилетним юношей пришёл в Агаврский монастырь близ города Пруссы".
> "Тарсийский" - отсылает к Тарсу Киликийскому, не так ли? Может, всё-таки имеет смысл переименовать статью в "Евстратий Агаврский" (не понимаю, почему нужно писать "Агавровский" и "Агаврийский"), а в тексте разъяснить разницу между Тарсом и Тарсией? При это сделать перенаправление с "Евстратия Тарсийского" (поскольку такое именование распространено") на основную статью "Евстратий Агаврский"? И ещё одно перенаправление - с "Евстратий Чудотворец" (именно так он именуется у греков).

Нет никакой проблемы. Раз имя распространено, статья так и должна называться, а откуда пошло именование - объяснено в статье.

Ответить