Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 45
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 возлюбленного Богом и людьми Моисея, которого память благословенна. | 1 Возлюбленный Богом и человеки моисей, егоже память во благословениих.
|
| 2 Он сравнял его в славе со святыми и возвеличил его делами на страх врагам; | 2 Уподобил есть его славе святых и возвеличи его во страсе врагов.
|
| 3 Он его словом прекращал чудесные знамения, прославил его пред лицем царей, давал чрез него повеления к народу его и показал ему от славы Своей. | 3 Во словесех его знамения устави и прослави его пред лицем царей: заповеда ему к людем своим и показа ему славу свою:
|
| 4 За верность и кротость его Он освятил его, избрал Себе из всех людей, | 4 в вере и кротости его освяти его, избра его от всякия плоти.
|
| 5 сподобил его слышать голос Его, ввел его во мглу | 5 Слышан сотворил есть ему глас свой и введе его во мглу,
|
| 6 и дал ему лицем к лицу заповеди, закон жизни и ведения, чтобы он научил Иакова завету и Израиля - постановлениям Его. | 6 и даде ему пред лицем заповеди, закон жизни и ведения, еже научити иакова завету и судбам его израиля.
|
| 7 Он возвысил Аарона, подобного ему святого, брата его из колена Левиина, - | 7 Аарона возвыси свята, подобна ему брата его от колена левиина,
|
| 8 постановил с ним вечный завет и дал ему священство в народе; Он благословил его особым украшением и опоясал его поясом славы; | 8 постави ему завет вечен и даде ему иерейство людий, ублажи его благоукрашением и препояса его одеждою славы,
|
| 9 Он облек его высшим украшением и облачил его в богатые одежды: | 9 облече его в совершение хваления и утверди его сосудами крепости,
|
| 10 в исподнюю одежду, в подир и ефод; | 10 остегнми и подиром и епомидою,
|
| 11 и окружил его золотыми яблоками и весьма многими позвонками, чтобы при хождении его они издавали звук, чтобы сделать слышным в храме звон для напоминания сынам народа Его; | 11 и окружи его шипки златыми и звонцы многими окрест, глашати глас во ступаниих его, слышан творити глас в церкви в память сыном людий своих:
|
| 12 облек его одеждою святою из золота и гиацинтовой шерсти и крученого виссона художественной работы, словом суда, уримом и туммимом, | 12 одеждою святою, со златом и иакинфом и порфирою, делом пестроделца, словом суда, явленьми истины,
|
| 13 червленым тканьем искусной работы, многоценными камнями, вырезанными как на печати, в золотой оправе гранильной работы, с вырезанными на память начертаниями имен по числу колен Израилевых; | 13 истканною багряностию, делом художничим, камении многоценными, изваяньми печати, в связании злата, делом каменноделателя, на память в писании изваяннем по числу колен израилевых:
|
| 14 на кидаре его - золотой венец, знамение святыни, слава достоинства: величественное украшение, дело искусства, вожделенное для глаз. | 14 венец злат верху кидара, изображение печати святыни, похвала чести, дело крепости, вожделения очес красима прекрасна.
|
| 15 Прежде него не было сего от века: | 15 Прежде его не быша таковая до века.
|
| 16 непринадлежащий к его племени не одевался так, только сыновья его и потомки его во все времена. | 16 Не облечеся иноплеменник, точию сынове его и внучата его присно.
|
| 17 Жертвы их приносятся каждый день, всегда по два раза. | 17 Жертвы их приносимы бяху по вся дни непрестанно дважды.
|
| 18 Моисей наполнил руки его и помазал его святым елеем: | 18 Исполни моисей руце и помаза его елеем святым.
|
| 19 ему постановлено в вечный завет и семени его на дни неба, чтобы они служили Ему и вместе священнодействовали и благословляли народ Его именем Его; | 19 Бысть ему в завет вечен, и семени его во днех неба, служити ему вкупе и священствовати, и благословляти люди его именем его.
|
| 20 Он избрал его из всех живущих, чтобы приносить Господу жертву, курение и благоухание в память умилостивления о народе своем; | 20 Избра его от всех живых принести жертву Господеви, фимиам и благоухание на память, на очищение людем своим.
|
| 21 Он дал ему Свои заповеди и власть в постановлениях судебных, чтобы учить Иакова откровениям и наставлять Израиля в законе Его. | 21 Даде ему заповеди своя, власть в заветех судеб, научити иакова свидением и в законе его просветити израиля.
|
| 22 Восстали против него чужие, и позавидовали ему в пустыне люди, приставшие к Дафану и Авирону, и скопище Корея в ярости и гневе; | 22 Восташа нань чуждии, и возревноваша ему в пустыни мужие, иже при дафане и авироне, и сонм кореов в ярости и гневе.
|
| 23 Господь увидел, и Ему неугодно было это, - и они погибли от ярости гнева. | 23 Виде Господь и не благоволи, и скончашася яростию гнева:
|
| 24 Он сотворил над ними чудо, истребив их пламенем огня Своего. | 24 сотвори в них знамения, погубити я огнем пламене.
|
| 25 И умножил славу Аарона и дал ему наследие - отделил им начатки плодов: | 25 И приложи ааронови славу и даде ему наследие: начатки первых жит раздели ему.
|
| 26 прежде всего уготовил им хлеб в насыщение, ибо они едят и жертвы Господни, которые Он дал ему и семени его; | 26 Хлеб в первых уготова на сытость: ибо жертвы Господни ясти будут, яже даде ему и семени его.
|
| 27 но он не должен иметь наследия в земле народа и нет ему участка между народом, ибо Он Сам удел и наследие его. | 27 Обаче в земли людий не наследствит, и в людех не будет ему части: сам бо часть его и наследие.
|
| 28 Также и Финеес, сын Елеазара, третий по славе, потому что он ревновал о страхе Господнем и, при отпадении народа, устоял в добром расположении души своей и умилостивил Господа к Израилю; | 28 И финеес сын елеазаров третий во славе, егда ревноваше страху Господню, и ста в превращении людий благостию усердия души своея, и умоли о израили.
|
| 29 посему постановлен с ним завет мира, чтобы быть ему предстоятелем святых и народа своего, чтобы ему и семени его принадлежало достоинство священства навеки. | 29 Сего ради поставлен ему бысть завет мирен, предстателем быти святых и людем его, да будет ему и семени его священства величество во век.
|
| 30 Как по завету с Давидом, сыном Иессея из колена Иудина, царское наследие переходило от сына к сыну, так наследие священства принадлежало Аарону и семени его. | 30 И завет давиду, сыну иессеову от колена иудова, наследство царя сына от сына единаго: достояние священства аарону и семени его.
|
| 31 Да даст нам Бог мудрость в нашем сердце - судить народ Его справедливо, дабы не погибли блага их и слава их пребыла в роды их. | 31 Да даст нам премудрость в сердцах наших судити людем его в правду, да не потребятся благая их и слава их в роды их.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51