> Правильный вариант:
> * Икон Божией Матери "Троеручица" (VIII в.), "Самонаписавшаяся" ("Продромитисса") (1863; Греч., Румын.) и "Кукузелисса-Троеручица" в Неа Киосе, Арголида (Греч.)
> Двоеточие не требуется.
Соглашусь с Донатасом. Возможно, он не согласится с моей аргументацией, но не суть, результат будет тем же) В русском языке встречаются правила, когда слова употребляются в форме, подразумевающей наличие (либо возможность вставки без потери смысла) придаточного слова, причастия.
Так, можно мысленно вставить:
Иконы Божией Матери, именуемой "Троеручица". Форма "Троеручицы" здесь никак не выйдет.
При этом можно написать
Иконы Божией Матери, именуемой Казанской.
Так что да, кавычки имеют значение.
|