Нет войне! Заявление редакции энциклопедии "Древо"

Обсуждение статьи "КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ"

Панайот Кофалалос
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 308
Дата регистрации: 30.03.2021
Транскрибировать следует не "ντ", а "ΝΤΖ"!
20.02.2022 19:21:22 в ответ на "Re: транскрипция "ντ"" (Олексій Тре)

> Σερπεντζόγλου

Як на мій хлопський розум, несмотря на то, что ντ в середине слова произносится как нд или нт, основным руководящим моментом должно быть то, что τζ всегда произносится как дз. Иными словами, если после ν может быть и звонкий, и глухой согласный, то τ, стоящее перед ζ, может быть только звонким. Следовательно - ντζ = ндз.

Ответить