В догонку: http://read.greekwithlove.com/13.html (есть и др. вариации). Например, здесь утверждают, что в сочетании "ντζ" следует читать "нтз [1],
если звонко, то "ндз". Наверное, "нтц" или "дз" - это перебор (но, возможны и исключения; правильно или не правильно это др. вопрос).
> Кто такой "Незнайка" ?
Долго обьяснять. См. например, http://drevo-info.ru/forum/9043.html Ищите поиском по Древу.
[1] см., Романизация греческого:
http://wikisla.ru/wiki/romanization_of_greek |