 |
| Закрытая пеленой икона Богородицы Киккиотиссы в Киккском монастыре (Кипр) |
Празднование 8 сентября (Кипр. [4]), 9 сентября (Киккск. [5]), 12 ноября, 26 декабря
Изображение Богоматери на иконе являет собой тип Взыграние - русское название одного из вариантов иконографического типа Богоматери Елеу́сы (Умиление) [6]; глава Богородицы увенчана короной.
 |
| Закрытая пеленой икона Богородицы Киккóтисса, Милостивая. Кипр, священный царский и ставропигиа́льный монастырь Ки́ккской иконы Божией Матери |
Название "Киккиотиса" она получила от горы Киккос, что на острове Кипр. Нынешнее свое наименование чудотворная обрела не позднее 1576 года, когда на ее серебряной ризе уже была сделана греческая надпись «η Κυκκιώτισσα» («Киккио́тисса») - Пребывающая в Киккосе [7].
Здесь она находится в Киккском монастыре, в храме, построенном в ее честь. Образ помещен в местном ряду иконостаса, третий слева от царских врат, в отдельном проскинитарии (киоте), украшен окладом и, в соответствии с древней традицией, скрыт завесой.
Киккская икона до сих пор остается неисследованной. Примерный размер иконы 40/50 × 30/35 см [8].
Позолоченный оклад 1576 года был изготовлен в Никосии мастером Г. Тумазосом. Лики были оставлены открытыми, в том месте, где рука Младенца лежит на груди Богоматери, устроена дверца. Новый оклад был сделан для иконы в 1795 году [9].
В 1931 году икона находилась во вставленном в иконостас деревянном, инкрустированном искусной резьбой по кости проскинитарии 1785 года, который в 1996 году был заменен новым и помещен в Музей Киккского монастыря. Шитая золотом завеса закрывала верхнюю часть образа, как и в настоящее время [10].
История образа
Икона написана, по преданию, святым евангелистом Лукой.
Первоначально образ находился в одной из первых христианских общин в Египте, затем был перевезен в Константинополь, где оставался до времени Алексея I Комнина (конец XI - начало XII века). В это время старцу-отшельнику Исаие в чудном знамении было открыто, что его стараниями чудотворный образ, написанный евангелистом Лукой, будет пребывать на острове Кипр. Старец много трудов положил на выполнение Божественного откровения.
 |
| Икона Божией Матери "Милостивая" Киккская с пророками. Фрагмент (средник). Между 1080-1130 гг. Синай, монастырь Св. Екатерины |
В 1699 году при посещении Киккского монастыря Александрийский патриарх Герасим II Паллада попытался увидеть икону, но ослеп. Он получил исцеление после долгих молитв о прощении и помиловании и составил описание происшедшего, которое было включено в «Описание... Киккского монастыря» [11].
Ефрем Афинянин пишет, что икону закрыли платом при перевозке из Константинополя и с тех пор хранили так [12]. Однако поскольку на Кипре существует множество копий Киккской иконы, то, видимо, она была скрыта от глаз не сразу.
По словам Ефрема Афинянина, иноки, менявшие покров раз в год (иногда раз в три года), делали это стоя позади иконы, чтобы не видеть лика [13]. Лики открывали лишь во время засухи, вознося Киккскую икону на близлежащую к монастырю гору [14].
Пелена снимается только в годы засухи или неурожая, когда монахи выносят икону на престол храма-часовни Божией Матери Киккской, находящегося на вершине горы Трони, которая является частью горного массива Троодос [15] и служат молебен. В этот момент они обращают лик Богородицы к небу, затем только снимают покрывало. Помолившись, монахи снова покрывают образ пеленой, разворачивают ликом к себе и заносят в обитель [16].
Списки иконы
 |
| «Апостол Лука пишет Киккскую икону Божией Матери». Иконописец Иоаннис Корнарос. (1792). Киккский монастырь. Кипр. |
В Греции выделялись список XIII века в храме Божией Матери Кивоту, что в общине святого Феодора в Агру; список XV века храма святой Марины селения Калопанайотис, хранящаяся ныне в музее византийских древностей при фонде архиепиcкопа Макария III; список XV века в храме иконы Божией Матери "Десной" в Салониках. Последний особенно знаменит, известен как Десная икона Божией Матери (Παναγία Δεξιά).
 |
| Икона Елеуса Киккская. (с пчелой). Милостиво-Богородицкий женский мон-рь, поселок Кадом |
В землях Русской Церкви списки с этой иконы также были особо чтимы.
Русский иконописец Симон Ушаков создал два списка Киккской иконы. Первый, в 1668 году, он выполнил для иконостаса церкви святителя Григория Неокесарийского на Большой Полянке в Москве. Чтобы уравновесить композицию, он отразил ее зеркально. Ныне икона хранится в Государственной Третьяковской галерее [17]. В 1675 году иконописец вернулся к тому же сюжету, но теперь уже сохранил расположение Пресвятой Богородицы и Младенца такими, какие изображены на оригинале (Богомладенец восседает на левой руке Богоматери). Этот образ пребывал во Флорищева Пустынь Владимирской епархии (ныне во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике) [18].
Гимнография
Канон молебный Киккской иконе Богородицы составил Ефрем Афинянин, будущий Патриарх Иерусалимский. Помещен он в конец его "Истории Киккской обители", вышедшей в 1751 году [19].
Стихира на целование образа и второй молебный канон того же автора опубликованы в переиздании 1819 года.
Первая, бденная служба в честь Киккской иконы Божией Матери составлена священноиноком Афанасием Симонопетритом (1995 г.) [20].
Вторая, великобденная - архонтом доктором Харалампием Бусьей.
Третья, бденная - протоиереем Илией Тетерько, клириком Одесской епархии Украинской Православной Церкви [21].
Тропарь иконе «Милостивой» "Притеце́м, лю́дие.." составлен в Московском Зачатьевском женском монастыре, в котором почитается эта чудотворная икона. Он является дополненным тропарем иконы "Милующая" («Достойно есть») (греч. Ἄξιον Ἐστί, Аксион эстин)]. Этот образ, несмотря на совпадающее название, не является копией с Киккской иконы [22].
 |
| Икона Богородицы «Киккская-Милостивая» (подарок Киккского монастыря 2010 г.). Москва. Зачатьевский женский монастырь. |
Молитвословия
Тропарь, глас 1
Притеце́м, лю́дие, со дерзнове́нием к Ми́лостивей Цари́це Богоро́дице/, и умиле́нно воззове́м к Ней:/ низпосли́, Влады́чице, ми́лости Твоя́ бога́тыя,/ сохраня́я во здра́вии и благоде́нствии гре́шныя рабы́ Твоя́./ Боля́щия исцели́, скорбя́щия уте́ши и бе́дствующим помози́./ И сподо́би нас, Преми́лостивая, благоче́стно житие́ сие́ земно́е сконча́ти,/ христиа́нскую непосты́дную кончи́ну получи́ти/ и Небе́сное Ца́рствие унасле́довати./ Град наш изба́ви от вся́каго зла́го обстоя́ния,/ огражда́я Твои́м ми́лостивым заступле́нием./ Ми́рови мир да́руй// и спасе́ние душа́м на́шим испроси́.
Тропарь, глас 1 поемый во обители Киккстей, под: Камени запечатану: [23]
Творение афонского монаха Афанасия Симонопетрита
Ми́лующая Де́во,/ оби́тели Ки́ккския похвало́,/ Его́же на руку́ Твое́ю/ я́ко Младе́нца держи́ши,/ Иису́са умоли́,/ о покланя́ющихся честно́му и пресла́вному о́бразу Твоему́,/ подаю́щи прегреше́ний оставле́ние/ и проше́ний исполне́ние/ вся́ко, Ма́ти, да почити́м,/ вели́чия бы́вшая Твоя́,/ сла́ву принося́ще Бо́гу,// та́ко Тя возвы́сившему.
Кондак, глас 8. под: Возбранной:
Исто́чника ми́лости,/ Ми́лующая, Тя све́дуще,/ я́ко ро́ждшую Бо́га Ми́лостиваго,/ святу́ю ико́ну Твою лобыза́ем,/ Луко́ю духоно́сцем изображе́нную,/ е́юже я́ко сокро́вищем,/ богати́тся Ки́прский ото́к и вопие́т:// Ра́дуйся, Ма́ти оби́тели Ки́ккския.
Видео
Фильм Святогорской лавры "Посещение монастыря Киккской иконы Божией Матери 2.11.18 г."
Литература
- О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // Православная энциклопедия, Т. 33, С. 428-439
Использованные материалы
- Страница календаря портала "Православие.Ru":
- Чуряков Анатолий, "Монастырь Киккской иконы Божией Матери" // Православие.Ru, 20 марта 2009:
- Икона Богородицы «Милостивая» // Сайт "Азбука веры" (взяты молитвословия)
- О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // Православная энциклопедия, т. 33, с. 428-439 (использовано частично)
- «Трони Панагии: ни в сказке сказать, ни пером описать...», страница сайта «cyprusbutterfly.com.cy», (иллюстрация)
- "Энколпион". Краткое описание Святого Монастыря Киккоса. Исследовательский центр Святого Монастыря Киккоса. Перевод: Нона Молекси. Кипр. Никозия, 1995
- Κυριακή Ευαγγελιστού Λουκά – Άμεση Μετάδοση Θείας Λειτουργίας από το Μετόχι Ιεράς Μονής Κύκκου, Ιερός Ναός Αγ. Προκοπίου. (18/10/2020), страница официального сайта Киккского монастыря.
- «Το Θρονί της Παναγίας του Κύκκου», страница официального сайта Киккского монастыря.
- "Киккская икона Божией Матери", страница сайта "Храм Святителя Николая села Береговое"
[1] "Σύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου "η Κυκκιώτισσα"", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, Синаксарь Православной Церкви), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, https://www.synaxarion.gr/gr/sid/4051/sxsaintinfo.aspx
[2] О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // "Православная энциклопедия", Т. 33, С. 428-439, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html
[3] "Период латинского владычества (1191-1571)". // "Энколпион". Краткое описание Святого Монастыря Киккоса. Исследовательский центр Святого Монастыря Киккоса. Перевод: Нона Молекси. Кипр. Никозия, 1995, с. 20
[4] О. В. Лосева. "Киккская икона Божией Матери" // "Православная энциклопедия", т. 33, с. 428-431, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html
[5] «Ψαλλομένη τῇ θ´ τοῦ ὸς Σεπτεμβρίου» - эта дата памяти указана на первой странице «Чинопоследования иконе Богородицы Киккской». Творение афонского монаха Афанасия Симонопетрита 1995 г. (на греческом языке). // страница сайта «www.mountathos.org», https://www.mountathos.org/ru-RU/PdfFlipBook.aspx?item=/geta...spx
[6] "Существует несколько иконографий, которые по внешним приметам относят к «Умилению», но по богословскому содержанию они настолько различны, что их следует рассматривать отдельно. Речь идёт об иконах, где Богомладенец изображен с вывернутыми ручками и ножками в странном круговом движении. При этом Богородица и Христос вместе держат свиток (которого нет в иконографии «Умиление»). За такими иконами издревле укрепилось название «Взыграние Младенца»". // О. В. Губарева. Гл. 4. Киккская икона Божией матери («Милостивая»). "Божия Матерь в Её иконах: Опыт художественно-богословского анализа". Москва: Паломник, 2006. https://azbyka.ru/otechnik/ikona/bozhija-mater-v-ee-ikonah/4
[7] "Икона Божией Матери "Милостивая (Киккская)". Надежда Дмитриева. Из книги "О Тебе радуется!". 24 ноября 2005 г. , страница сайта "Православие.ру", https://pravoslavie.ru/1960.html
[8] Греч. археолог Г. Сотириу, по приглашению архиеп. Кирилла III изучавший в 1931 г. на Кипре памятники древности, приводит примерный размер иконы (40/50´ 30/35 см) и сообщает, что в том месте, где в окладе устроена небольшая дверца для целования образа, красочный слой утрачен. // О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // Православная энциклопедия, Т. 33, С. 428-439, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html
[9] О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // "Православная энциклопедия", Т. 33, С. 428-439, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html; "Энколпион". Краткое описание Святого Монастыря Киккоса. Исследовательский центр Святого Монастыря Киккоса. Кипр. Никозия, 1995, с. 9
[10] О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // Православная энциклопедия, Т. 33, С. 428-439, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html
[11] О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери" // "Православная энциклопедия", Т. 33, С. 428-439, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html. "Чудотворная икона Пресвятой Богородицы «Милостивая»", страница сайта "Православные святыни", https://svjatyni.ru/ikony/zachat-evskiy-monastyr-ikona-milos...tml
[12] Θεοχαρίδης Ι. Π. Οι Περιγραφές της Ιεράς Μονής Κύκκου (1751, 1782, 1817, 1819). Λευκωσία, 2010. Σ. 94. // О. В. Лосева, М. А. Маханько. "Киккская икона Божией Матери". «Сказание о трех иконах, написанных ап. Лукой, где находится каждая из них, и иконе Богородицы, называемой Киккской, которая находится на Кипре» // "Православная энциклопедия", Т. 33, С. 428-439, https://www.pravenc.ru/text/1684600.html
[13] Θεοχαρίδης. 2010. Σ. 94-95
[14] Григорович-Барский. 1886. Ч. 2. С. 268
[15] «На месте деревянной часовни, в окрестностях Киккского монастыря, на вершине Трони или Трони-тис-Панайиас (т. е. Престол Божией Матери), куда во время засухи приносили Киккскую икону Божией Матери, и где совершались молебны о ниспослании дождя или об избавлении от природных бедствий и эпидемий, в 1935 г. была сооружена каменная часовня, а в 90-х гг. ХХ в.- часовня с мозаичной иконой Киккской Божией Матери». // О. В. Л. «Киккский монастырь». Монастырский комплекс. // «Православная энциклопедия». Т. 33, С. 439-449, https://www.pravenc.ru/text/1684602.html
[16] "Чудотворная икона Пресвятой Богородицы «Милостивая»", страница сайта "Православные святыни", https://svjatyni.ru/ikony/zachat-evskiy-monastyr-ikona-milos...tml
[17] "Богоматерь Киккская Богоматерь Киккская. Ушаков Симон Федорович. 1668 г.", страница сайта "Христианство в искусстве", https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=186
[18] "Богоматерь Киккская. Ушаков Симон Федорович 1675 г.", https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=7243
[19] "Канон молебный пред иконою Божией Матери Киккскою". Творение священноучителя Ефрема Афинянина. Перевод выполнен мон. Макарией по изданию: Εφραμ ὁ ᾿Αθηναῖος.῾Η Περιγραφὴ τῆς σεβασμίας κα βασιλικῆς Μονῆς τοῦ Κύκκου. ῾Ενετία, 1751. // Сайт "Пою святым. Рукописи переводов", https://ermyinia.blogspot.com/2019/08/blog-post.html?m=0
[20] "Служба пред иконою Божией Матери Киккскою" (перевод мон. Макарии). Сайт "Пою святым. Рукописи переводов", https://ermyinia.blogspot.com/2022/08/blog-post.html, «Чинопоследовании иконе Богородицы Киккской» (на греческом языке) // страница сайта «www.mountathos.org», https://www.mountathos.org/ru-RU/PdfFlipBook.aspx?item=/geta...spx
[21] «Третья служба Киккской иконе Пресвятой Богородицы», страница ЖЖ «ustavschik», https://ustavschik.livejournal.com/262239.html
[22] "Третья служба Киккской иконе Пресвятой Богородицы" (комментарий о. Максима Плякина под постом), https://ustavschik.livejournal.com/262239.html
[23] Тропарь и кондак размещены на сайте Афона «www.mountathos.org» в «Чинопоследовании иконе Богородицы Киккская» на греческом языке. С. 9 (тропарь) и С. 16 (кондак), https://www.mountathos.org/ru-RU/PdfFlipBook.aspx?item=/geta...spx; Перевод мон. Макарии размещен на сайте «Пою святым. Рукописи переводов.», https://drive.google.com/file/d/0B-GHYN9QIzBJYjRPZjREbzlGQms...cLg