Обсуждение статьи "14 СЕНТЯБРЯ"

Да... Здесь - я уже забыл, - у Лапорте поимённо упомянут только один Феликс (Saint FELIX et ses compagnons, martyrs en Toscane), а имена остальных я накопал из житий на латинских, естественно, сайтах. Первый:

• Felix, Märtyrer, und Demetrius, Märtyrer, und Honorius, Märtyrer, und Zetus, Märtyrer, und andere (?), Märtyrer in der Toskana
• https://www.heiligenlexikon.de//KalenderSeptember/14.htm

Немцы ссылаются на "Acta Sanctorum der Bollandisten Einleitung September IV. Band September IV. Anhang September IV":

• S. Felix Martyr in Tuscia.
• S. Demetrius Martyr in Tuscia.
• S. Honorius Martyr in Tuscia.
• S. Zetus Martyr in Tuscia.
• Forsan alii Martyres in Tuscia
• https://www.heiligenlexikon.de/ActaSanctorum/14.September.html

Автоперевод последней строки: "Возможно, другие мученики в Тоскане". Что в современных месяцесловах трансформировалось в лаконичное :"Saint FELIX et ses compagnons, martyrs en Toscane". Точно такой же заголовок в норвежском месяцеслове:

• Saint FELIX et ses compagnons, martyrs en Toscane
• http://www.katolsk.no/biografier/historisk/fe3tuscia

- Но в житии названы имена: "Den hellige Felix (it: Felice) led martyrdøden på et ukjent tidspunkt i Tuscia i Italia sammen med tre ledsagere, nemlig de hellige Demetrius, Honorius og Zetus (Zelus), og kanskje flere andre".

Только я бы всё-таки давал ссылку не просто на интернет-форум (хотя он здесь издавна в доверенных источниках) - форум всё-таки анонимен, хотя после выхода книги всему миру стало известно, что под ником Claude le Liseur (Клавдия Чтеца) выступил швейцарский адвокат, православный Клод Лапорте, отдавший не один десяток лет тому, чем и мы с Вами занимаемся. Только у него свет не выключали и модератора не было, а была поддержка епископа. ))). Лучше зафиксируйте себе данные книги, и даже если будете давать их без указания страницы, то вместо неё просто давайте URL.

Итак, вот заготовка для календарной статьи:

• Мчч. Феликса, Димитрия, Гонория, Зета (Зела) и прочих с ними, в Тоскане (Зап. [ ["Saint FELIX et ses compagnons, martyrs en Toscane" // Laporte Claude. Tous les saints de l'Orthodoxie. - Éditions Xenia, Vevey, Suisse, 2008. - P. 474, https://www.forum-orthodoxe.com/~forum/viewtopic.php?t=923; дополнительные имена из житийных справок: 1) "Den hellige Felix" (it: Felice) led martyrdøden på et ukjent tidspunkt i Tuscia i Italia sammen med tre ledsagere, nemlig de hellige Demetrius, Honorius og Zetus (Zelus), og kanskje flere andre" (см.: "Saint FELIX et ses compagnons, martyrs en Toscane" // Норвежский католический месяцеслов Den katolske kirkes, http://www.katolsk.no/biografier/historisk/fe3tuscia); 2) "S. Felix Martyr in Tuscia. S. Demetrius Martyr in Tuscia. S. Honorius Martyr in Tuscia. S. Zetus Martyr in Tuscia. Forsan alii Martyres in Tuscia" (см. Acta Sanctorum der Bollandisten Einleitung September IV. Band September IV. Anhang September IV // Немецкий католический месяцеслов Ökumenisches Heiligenlexikon, https://www.heiligenlexikon.de/ActaSanctorum/14.September.html.] ], Молд. [ ["Sfântul Mucenic Felix şi cei dimpreună cu dânsul, care au mărturisit la Toscana în Italia" // Календарь, используемый на официальном сайте Православной Церкви Молдовы, https://calendar.ortodox.md/calendar/entry/RO/7e2b23b5-e7e7-...017.] ]).

"Зап." - это легитимные (с точки зрения "Древа") памяти западных святых эпохи неразделённой Церкви, "Молд." - это всегда приятное свидетельство почитания западного святого в конкретной православной географии. ))

Эти памяти не из интернета. Вот заготовки для вставки в календарную статью:

• Св. Кэмана Руссагского, Уэстсмитского (615; Серб. [ ["Свети Коимен Брек од Рос" // Јеромонах Хризостом Столић Хиландарац. Православни светачник. Месецослов светих. ΑΓΙΟΛΟΓΙΟΝ. Том први. Септембар — Јун. — Издаје: Каленић — Издавачка установа Српске православне епархије шумадијске, 34000 Крагујевац. — Београд, 1988. — С. 40; доп. информация: "Caeman (Caeman), m., Russagh, Westmeath. 615" // Irish Saints' Names - September на сайте ирландского месяцеслова Omnium Sanctorum Hiberniae, http://www.omniumsanctorumhiberniae.com/2020/09/irish-saints...tml.] ])
• Свт. Кормака, бывшего короля Мюнстерского, епископа Кашелского, Ирландского (908; Кельт. и Брит. [ ["Cormac Sept 14" // Сайт ( (Филлипс Андрей=Эндрю Филлипса) ) The Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome, http://www.orthodoxengland.org.uk/stdsept.htm; "St. Cormac of Cashel, King & Bishop" // Сайт иером. ( (Амвросий (Муни)=Амвросия (Муни) ) ) Celtic and Old English Saints, http://celticsaints.org/2022/0914a.html.] ], Серб. [ ["Свети Копман, епископ кашелски" // Јеромонах Хризостом Столић Хиландарац. Православни светачник. Месецослов светих. ΑΓΙΟΛΟΓΙΟΝ. Том први. Септембар — Јун. — Издаје: Каленић — Издавачка установа Српске православне епархије шумадијске, 34000 Крагујевац. — Београд, 1988. — С. 40.] ])

Заодно (благодаря Вам) добыл дополнительные сведения об ирландском святом, которого сербы и назвали не совсем правильно, и даты у них не было. А я для себя открыл страницу на известном мне сайте, наа которую раньше не заглядывал - а там справочник ирландских имён для детей, изданный в Австралии в начале XX века, и есть имена таких вятых, которых нет в основном корпусе. Класс!

Ну, и бонус - память из книги, которая только привезена мне из Швейцарии.

• ( (Крестовогорские преподобомученики=Прмчч. более 300-т монахов с Крестовой горы) ) (XV-XVI; Болг. [ [Календар на Българската святост. - Костенец: Православно издателство "Витезда", 2018, с. 145.] ])

==

P. S. 1) Моменты редакторские: при цитировании конечная точка, по правилам русского языка, ставится ПОСЛЕ закрывающих кавычек, даже если цитируется иноязычный текст. 2) URL после названия материала и/или сайта отделяется от предыдущей информации запятой, тире из лишне.