> Оно бы хорошо, и первый, и второй, кабы был ещё кто-то, употреблявший не «неделя» в определении дня празднования.
Не вижу здесь никакой проблемы.
> Предлагаю ещё два варианта:
> – неделя и сноска, объясняющая, что это в значении «воскресенье»;
> – ссылка слова на статью «Неделя как воскресенье» или т. п.
Статья Неделя у нас уже есть, но ссылка на нее в обсуждаемом контексте будет излишней. Вариант со сноской мне не нравится.
|