Обсуждение статьи "25 АПРЕЛЯ"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1375
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Мирослав
27.11.2016 09:32:30 в ответ на "Re: Мирослав" (д. Александр Васильев)

> Единственная зацепка, которую мне удалось обнаружить, состоит в том, что Мирослав - искажённое славянскими источниками имя Мирокль (Мирод, Мироклет).

Вот это да! Интересно, есть ли какие-то доводы кроме созвучия...

> Предполагать, что это "перевод" Иринея можно было бы, если бы имя Ириней (как и Ирина) не использовались в своём первоначальном виде.

Да, может быть болгары с того сайта просто "канонизировали" имя задним числом. Но бывают ведь примеры типа Богдана-Феодосия, когда признание имеют обе версии.

Ответить