Коле́но (цсл.)
- колено (часть ноги, греч. γόνυ):
- "колена моя изнемогоста от поста" - колени мои ослабли от поста (Пс. 108, 24);
- "и поклоньшеся на колену пред Ним ругахуся Ему" - и преклоняя пред Ним колени, насмехались над Ним (Мф. 27, 29);
- "видев же Симон Петр, припаде к коленома Иисусовома" - и увидев это (обилие рыбы), Симон Петр упал на колени перед Иисусом (Лк. 5, 8);
- племя, род, поколение (греч. φυλή):
- "и от всех колен небесных и земных слышиши: аллилуиа" - и от всех родов небесных и земных Ты слышишь: Аллилуйя! (акафист Иисусу Сладчайшему, кондак 10);
- чье-либо потомство (греч. φυλή):
- "и бе Анна пророчица, дщи Фануилева, от колена Асирова" - и была Анна — пророчица, дочь Фануила, из колена Асира (Лк. 2, 36).
Дванадесять (двенадцать) колен - потомки 12 сыновей Иакова, см. Колена Израилевы.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 159-160