 |
| Иером. Антоний (Хиби) |
В миру Хиби Ситихэй (日比七平), родился 13 декабря 1893 года в деревне Уцуми (内海村) на полуострове Тита (ныне в составе города Минами-тита, округ Тита, префектура Айти), Япония [1]. 25 февраля 1894 года принял крещение с именем Амвросий от священника Матфея Кагэта [2].
Отправился в Токио, где поступил в православную духовную семинарию, которую закончил 29 апреля 1914 года [3]. По выпуске трудился катехизатором.
В 1915 году, вместе с епископом Токийским Сергием и группой японской православной молодежи, посетил Шмаковский Троицкий монастырь и глубоко впечатлился монашеской жизнью. В том же году, к концу июля отбыл из Японии для поступления в монастырскую братию, а в ноябре был принят послушником в Шмаковскую обитель [4].
Во время гражданской войны остался в монастыре, намереваясь подвизаться здесь всю жизнь. В Великую Субботу 1921 года был пострижен в рясофор с именем Антоний. В эти годы приступил к переводам на японский душеполезных монашеских писаний. Когда монастырь был закрыт, в октябре 1924 года Шмаковский игумен Сергий (Озеров) направил его обратно в Японию, в распоряжение Токийского архиепископа Сергия [5].
По возвращении на родину, с 1925 года – участник ежегодных Соборов Японской Церкви. На Соборе 1925 года, по убеждению архиепископа и соборян, согласился принять рукоположение и в том же году был хиротонисан во иеродиакона к церкви в Тоёхаси [6]. Решением следующего Собора в 1926 году был определен вторым священником и катехизатором для Тоёхаси [7]. В том же году рукоположен во иеромонаха.
Для воспитания кандидатов в духовенство составил проект Просветительского училища при Тоёхасской церкви, утвержденный Собором 1931 года [8]. С отцом Антонием в качестве преподавателя и двумя учениками, училище было открыто 3 апреля 1932 года. В 1932-1933 годах отец Антоний преподавал ученикам курсы по Священному Писанию, догматике, основному богословию, церковной истории, нравственности, церковному пению и русскому языку; привлекал их к катехизаторской деятельности; приучал к монашескому порядку жизни. От ежедневного переутомления тажело заболел [9].
22 апреля 1933 года слёг с плевритом. В том году впервые не прибыл на ежегодный Собор. В феврале 1934 года оставил основанное им училище, которое ввиду этого пришлось закрыть. Собор в июне 1934 года утвердил его прошение о почислении за штат до выздоровления [10].
Здоровье отца Антония так и не поправилось, он оказался прикованным к постели и заболел туберкулёзом. Верующие из Тоёхаси ухаживали за ним до его кончины, которая последовала 29 января 1936 года в городе Гамагоори. 31 янврая был похоронен [11]. Церковное погребение и установку памятника на могиле устроили верующие из Тоёхаси [12].
Оценки
Токийский митрополит Сергий высоко ценил отца Антония и однажды сказал о нём японским соборянам: «то, что он после выпуска из семинарии пошёл в монастырь, равноценно окончанию трех университетов» [13]. Говоря о преданности, которую отец Антоний снискал своими трудами у верующих Тоёхаси, владыка назвал это «достойным особого упоминания в истории просвещения нашей страны» [14].
Труды
Главный редактор
- 『豊橋ハリストス正教昇天教会五十年史表』豊橋ハリストス正教会(Тоёхаси Харисутосу Сэйкёо Сёотэн кёокай годзюу-нэн си хёо (Схема пятидесятилетней истории Тоёхасской Христовой Вознесенской церкви), Тоёхасская Христова Православная церковь)、1927。
Переводчик
- Яп. перевод Наставлений монахам архимандрита Сергия (Озерова), неизд. [15]
- トボリスクの聖イオアン筆耕・編集『向日葵』(Свт. Иоанн Тобольский, корр. и ред., Химавари (Илиотропион, то есть Подсолнечник))、1939 [16]。
Использованные материалы
- Trubachev, Sergius; Abbot Andronicus, Ed., “Fathers Sergius and Herman of New Valaam in Siberia”, The Orthodox Word, # 198, January-February 1998, 31.
- 豊橋ハリストス正教会100周年記念事業委員会編『豊橋ハリストス正教会100周年記念誌』豊橋ハリストス正教会(Комитет по чествованию столетия Тоёхасской Христовой Православной церкви, Тоёхаси Харисутосу Сэйкёо-кай 100-сюу-нэн кинэнси(Столетие Тоёхасской Христовой Православной церкви - памятная книга), Тоёхасская Христова Православная церковь)、1979、16、18、32。
- 日本正教会総務局編纂『日本正教会公会議事録』東京：正教本会事務所発行(Консистория Японской Православной Церкви, ред., Нихон Сэйкёокай коокай гидзироку (Протокол Собора Японской Православной Церкви), Токио: Изд. Секретариата Православного Управления)、1925、39、42～43、90。
- 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会事務所発行(Консистория Японской Православной Церкви, ред., Сэйкёокай коокай гидзироку (Протокол Собора), Токио: Изд. Секретариата Православного Управления)、1926、102～104。
- 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行(Консистория Японской Православной Церкви, ред., Сэйкёокай коокай гидзироку (Протокол Собора), Токио: Изд. Православного Управления)、1930、100。
- 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1931、37～38、67。
- 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1934、17。
- 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1936、11。
- 『正教時報』(Сэйкёо дзихоо (Православный вестник))№3-9、1914-05-05、27；№4-14、1915-07-20、34。
- 松島純子マリヤ「名古屋正教会とロシア ― 日露戦争から21世紀まで」『おろしゃ会会報』(Мацусима Дзюнко Мария, "Нагоя сэйкёокай то Росиа - Нити-Ро сэнсоо кара 21 сэйки мадэ" ("Нагойская православная церковь - от Русско-Японской войны до 21 века"), Оросякай кайхоо (Вестник общества "Орося"))№17-3、2011-02-03:
[1] Место рождения - по 松島純子マリヤ「名古屋正教会とロシア ― 日露戦争から21世紀まで」『おろしゃ会会報』№17-3、2011-02-03、http://www.for.aichi-pu.ac.jp/~kshiro/orosia17-3.html
[2] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会事務所発行、1926、103。
[3] 『正教時報』№3-9、1914-05-05、27。
[4] 『正教時報』№4-14、1915-07-20、34; Trubachev, Sergius; Abbot Andronicus, Ed., “Fathers Sergius and Herman of New Valaam in Siberia”, The Orthodox Word, # 198, January-February 1998, 31.
[5] 日本正教会総務局編纂『日本正教会公会議事録』東京：正教本会事務所発行、1925、 43; Trubachev, Sergius; Abbot Andronicus, Ed., “Fathers Sergius and Herman of New Valaam in Siberia”, The Orthodox Word, # 198, January-February 1998, 31.
[6] 日本正教会総務局編纂『日本正教会公会議事録』東京：正教本会事務所発行、1925、39、42、90。
[7] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会事務所発行、1926、102～104。
[8] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1931、37～38、67。
[9] 豊橋ハリストス正教会100周年記念事業委員会編『豊橋ハリストス正教会100周年記念誌』豊橋ハリストス正教会、1979、16。
[10] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1934、17; 豊橋ハリストス正教会100周年記念事業委員会編『豊橋ハリストス正教会100周年記念誌』豊橋ハリストス正教会、1979、32。
[11] 豊橋ハリストス正教会100周年記念事業委員会編『豊橋ハリストス正教会100周年記念誌』豊橋ハリストス正教会、1979、18、32。
[12] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1936、11。
[13] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1930、100。
[14] 日本正教会総務局編纂『公会議事録』東京：正教本会発行、1936、 11。
[15] По данным Trubachev, Sergius; Abbot Andronicus, Ed., “Fathers Sergius and Herman of New Valaam in Siberia”, The Orthodox Word, # 198, January-February 1998, 31, где название труда приведено как Precepts for Monks.
[16] Ранее перевод был опубликован в Нагойском православном журнале 『ぱんだね』(Панданэ, (Дрожжи)) с февраля 1930 по июль 1931 года.