МОЛВИТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Мо́лвити, мо́лвлю (цсл.)

  1. смущаться, тревожиться (греч. θορυβέομαι):
    • "и пришед Иисус в дом княжь, и видев сопцы и народ молвящ" - когда Иисус пришел в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении (Мф. 9, 23);
    • "что молвите и плачетеся; отроковица несть умерла, но спит" - что вы смущаетесь и плачете? Не умерла девица, но спит (Мк. 5, 39);
    • "не молвите, ибо душа его в нем есть" - не тревожьтесь, ибо душа его (обмершего юноши) еще в нем (Деян. 20, 10);
    • "конец приближается, и ну́жда ти молвити" - приближается конец и придется тебе (душа) смутиться (канон на исход души, кондак); ср. "и имаши смутитися" (Великий канон, кондак);
  2. увлекаться, суетиться, заботиться (греч. περισπάομαι):
    • "Марфа же молвяше о мнозе службе" - Марфа же заботилась о разнообразном услужении (Лк. 10, 40).

См. также молва.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 180

Редакция текста от: 03.09.2011 01:29:53

"МОЛВИТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google