1 МАК 10

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Библия. Ветхий Завет. Первая книга Маккавейская. Глава 10

Свернуть | Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод

Главы:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16

1 В сто шестидесятом году выступил Александр, сын Антиоха Епифана, и овладел Птолемаидою: и приняли его, и он воцарился там.1 И в лето сто шестьдесятое взыде александр сын антиохов епифан и одержа птолемаиду: и прияша его, и царствова тамо.
2 Когда услышал о том царь Димитрий, собрал весьма многочисленное войско и вышел против него на войну.2 И слыша димитрий царь, и собра воев много зело, и изыде противу ему на брань.
3 И послал Димитрий письма Ионафану с мирным предложением, как бы желая возвеличить его,3 И посла димитрий ко ионафану епистолии словесы мирными, величая его.
4 ибо говорил: предупредим заключить с ним мир, прежде нежели он заключит с Александром против нас:4 Рече бо: предварим сотворити мир с ним, прежде неже сотворит со александром противу нас:
5 тогда он припомнит все зло, которое мы сделали против него и братьев его и народа его.5 воспомянет бо вся злая, яже сотворихом на него и на братию его и на язык его.
6 И он дал ему власть набирать войско и приготовлять оружия, чтобы быть союзником его, и велел отдать ему заложников, которые находились в крепости.6 И даде ему власть собирати воины и уготовляти оружия, и быти ему другом его, и залог, иже бе в краеградии, повеле отдати ему.
7 Ионафан пришел в Иерусалим и прочитал письма вслух всего народа и бывших в крепости;7 И прииде ионафан во Иерусалим и прочте епистолии во услышание всем людем и иже от краеградия.
8 и убоялись все великим страхом, услышав, что царь дал ему власть набирать войско;8 И устрашишася страхом велиим, егда услышаша, яко даде ему царь власть собирати воины.
9 а бывшие в крепости выдали Ионафану заложников, и он возвратил их родителям их.9 И предаша иже от краеградия ионафану залог, и отдаде их родителем их.
10 И жил Ионафан в Иерусалиме; и начал строить и возобновлять город,10 И обита ионафан во Иерусалиме, и нача созидати и обновляти град,
11 и сказал производившим работы, чтобы они строили стены и вокруг горы Сиона для твердости из четырехугольных камней, - и делали так.11 и рече ко творящым дела созидати стены и гору сион окрест от камений четвероуголных ко утверждению, и сотвориша сице.
12 Тогда иноплеменные, бывшие в крепостях, построенных Вакхидом, бежали:12 И побегоша иноплеменницы, иже бяху в твердынех, яже созда вакхид:
13 каждый оставил свое место и ушел в свою землю.13 и остави кийждо место свое и отиде в землю свою.
14 Только в Вефсуре остались некоторые из тех, которые оставили закон и заповеди, ибо это место служило для них убежищем.14 Обаче в вефсуре осташася нецыи от оставльших закон и заповеди (Божия): бе бо им убежище.
15 И услышал царь Александр о тех обещаниях, какие Димитрий послал Ионафану, и рассказали ему о войнах и храбрых подвигах, которые совершил Ионафан и братья его, и о трудностях, понесенных ими.15 И слыша александр царь обещания, елика посла димитрий ионафану, и поведаша ему брани и мужества, яже сотвори той и братия его, и труды, яже имеху.
16 Тогда он сказал: найдем ли мы еще такого мужа, как этот? Сделаем же его нашим другом и союзником.16 И рече: еда обрящем коего мужа такова? и ныне сотворим его в друга и споборника нашего.
17 И написал и послал ему письмо в таких словах:17 И написа епистолии и посла ему по словесем сим, глаголя:
18 "Царь Александр брату Ионафану - радоваться.18 царь александр брату ионафану радоватися:
19 Услышали мы о тебе, что ты - муж, крепкий силою и достойный быть нашим другом.19 слышахом о тебе, яко муж силен еси крепостию и угоден еси быти нам друг:
20 Итак, мы поставляем тебя ныне первосвященником народа твоего; и ты будешь именоваться другом царя (он послал ему порфиру и золотой венец) и будешь держать нашу сторону и хранить дружбу с нами".20 и ныне поставихом тя днесь архиереа языка твоего, и еже другом царевым нарицатися (и посла ему порфиру и венец злат), и мудрствовати таяжде с нами и снабдевати дружбу к нам.
21 И облекся Ионафан в священную одежду в седьмом месяце сто шестидесятого года, в праздник кущей, и собрал войско и заготовил множество оружий.21 И облечеся ионафан во святую ризу седмаго месяца лета сто шестьдесятаго, в день праздника сенопотчения, и собра силы и уготова оружия многа.
22 И услышал об этом Димитрий и огорчился, и сказал:22 И слыша димитрий словеса сия, и опечалися зело, и рече:
23 что это мы сделали, что Александр предупредил нас заключить дружбу с Иудеями в подкрепление себе?23 что сие сотворихом, яко предвари нас александр составити дружбу со иудеи во утверждение?
24 Напишу и я им слова приветствия, восхваления и обещаний, чтобы были они в помощь мне.24 напишу и аз им словеса просителная и возвышения и дары, яко да будут со мною в помощь.
25 И послал им письмо в таких словах: "Царь Димитрий народу Иудейскому - радоваться.25 И написа им по словесем сим: царь димитрий языку иудейскому радоватися:
26 Слышали мы и радовались, что вы сохраняете договоры наши, пребываете в дружбе с нами и не склоняетесь к врагам нашим.26 понеже сохранисте заветы к нам и пребывасте в дружбе нашей и не приступисте ко врагом нашым, слышахом и радовахомся:
27 Продолжайте и ныне сохранять верность к нам, и мы воздадим вам добром за то, что вы делаете для нас:27 и ныне пребывайте еще сохранити к нам веру, и воздадим вам благая, ихже ради творите с нами,
28 сделаем вам многие уступки и дадим вам дары.28 и оставим вам дани многи, и дадим вам дары:
29 Ныне же разрешаю вас и освобождаю всех Иудеев от податей и пошлины с соли и с венцов;29 и ныне свободных творю вас и оставляю всем иудеом дани и цену от соли и от венцев:
30 и за третью часть семян и половинную часть древесных плодов, принадлежащую мне, отныне и впредь я отменяю брать с земли Иудейской и с трех областей, присоединенных к ней от Самарии и Галилеи, от нынешнего дня и на вечные времена.30 и еже вместо третины семене и вместо половины плода древеснаго надлежащаго ми взяти, оставляю от днесь и потом, еже не взимати от земли иудины и от триех стран прилежащих ей, от самарии и галилеи, и от днешняго дне и в вечное время:
31 И Иерусалим да будет священным и свободным и пределы его, десятины и доходы его.31 и Иерусалим да будет свят и свободен со пределы своими, и десятины и дани:
32 Предоставляю и власть над крепостью Иерусалимскою и даю право первосвященнику поставить в ней людей, каких он сам изберет, для охранения ее;32 оставляю и власть краеградия еже во Иерусалиме, и даю архиерею, да поставит в нем мужы, ихже аще изберет сам, хранити его:
33 и всякого человека из Иудеев, взятого в плен из земли Иудейской, во всем царстве моем отпускаю на свободу даром: пусть все будут свободны от повинностей за себя и за скот свой.33 и всяку душу иудейскую, яже пленена есть от земли иудины, во всем царстве моем оставляю свободну туне, и вси да оставятся от даней и скотов своих:
34 Все праздники и субботы и новомесячия, и дни установленные - три дня пред праздником и три дня после праздника, - все эти дни пусть будут днями льготы и свободы всем Иудеям, находящимся в моем царстве.34 и вси праздницы и субботы и новомесячия и дние вчиненнии, и три дни прежде праздника и три дни по празднице, да будут вси дние свободы и оставления всем иудеом сущым во царствии моем:
35 Никто не будет иметь права притеснять и отягощать кого-нибудь из них ни по какому делу.35 и никто имети будет власти делати и стужати кому от них о всяцей вещи:
36 И пусть из Иудеев записываются в царские войска до тридцати тысяч человек, - и им будет даваться жалованье наравне со всеми войсками царскими.36 и да напишутся от иудей в воины царския до тридесяти тысящ мужей, и да дадутся им оброцы, якоже подобает всем воем царским:
37 И из них да будут поставляемы начальствующими над большими крепостями царскими, из них же да будут поставляемы и над делами царства, требующими верности, и их приставники и начальники да будут из них же, и пусть они живут по своим законам, как повелел царь в земле Иудейской.37 и да поставятся от них в твердынех царских велиих, и от сих поставятся на потребы царства сущыя в верность: и сущии над ними и началницы да будут от них, и да ходят в законех своих, якоже повеле царь в земли иудине:
38 И три области, присоединенные к Иудее от страны Самарийской, пусть останутся присоединенными к Иудее, чтобы считаться и быть им за одну и не подлежать другой власти, кроме власти первосвященника.38 и три пределы, прилежащии иудеи от страны самарийския, да приложатся ко иудеи, да вменятся быти под единым, еже не послушати иныя власти, но токмо архиереа:
39 Птолемаиду с округом ее я отдаю в дар святилищу в Иерусалиме на издержки, потребные для святилища;39 птолемаиду и пределы ея дах в дар святым, сущым во Иерусалиме, на приличное иждивение святым,
40 я же даю ежегодно пятнадцать тысяч сиклей серебра из царских сборов с подлежащих мест.40 и аз дам на коеждо лето пятьнадесять тысящ сикль сребра от сокровищ царских от мест прилежащих:
41 И все остальное, чего не отдали заведующие сборами, как в прежние годы, отныне будут отдавать на работы храма.41 и всякое излишнее, еже не воздаша от потреб, якоже в первых летех, отныне дадут в дела храму:
42 Сверх того пять тысяч сиклей серебра, которые брали от доходов святилища из ежегодного сбора, и те уступаются, как принадлежащие служащим священникам.42 и свыше сих пять тысящ сиклей сребра, ихже взимаху от потреб святилища, якоже в прежних летех от собрания на всякое лето, и сия оставляются, понеже надлежат сия жерцем служащым:
43 И все, которые убегут в храм Иерусалимский и во все пределы его по причине повинностей царских и всех других, пусть будут свободны со всем, что принадлежит им в царстве моем.43 и елицы аще прибегнут к церкви сущей во Иерусалимех и во всех пределех его, одолжени суще царскими и всякою вещию, да отрешаются, и вся елика суть им во царствии моем:
44 И на строение и возобновление святилища издержки будут выдаваемы из сборов царских.44 и созидати и обновляти дела святых, и иждивение дастся от сокровища царскаго:
45 И на построение стен Иерусалима и укрепление их вокруг издержки будут выдаваемы из доходов царских, а также на построение стен в Иудее".45 и еже созидати стены Иерусалима и утвердити окрест, и иждивение дастся от собрания царска, и еже создати стены во иудеи.
46 Ионафан и народ, выслушав эти слова, не поверили им и не приняли их, ибо вспомнили о тех великих бедствиях, которые нанес Димитрий Израильтянам, жестоко притеснив их,46 Егда же услыша ионафан и людие словеса сия, не вероваша им, ниже прияша, яко помянуша злобу велию, юже сотвори во израили, и оскорби их зело.
47 и предпочли союз с Александром, ибо он первый сделал им мирные предложения, - и помогали ему в войнах во все дни.47 И благоволиша о александре, яко сей бысть им началник словес мирных, и споборяху ему во вся дни.
48 Царь Александр собрал большое войско и ополчился против Димитрия.48 И собра царь александр силу велию и ополчися противу димитриа.
49 И вступили два царя в сражение, и войско Димитрия обратилось в бегство; Александр преследовал его, и превозмог,49 И сотвориша брань два царя, и побеже полк димитриев, и гна его александр и укрепися на них.
50 и весьма настойчиво продолжал сражение до самого захождения солнца, - и пал Димитрий в этот день.50 И превозможе брань зело, дондеже зайде солнце, и паде димитрий в день он.
51 После того Александр отправил послов к Птоломею, царю Египетскому, с такими словами:51 И посла александр ко птоломею царю египетскому послы по словесем сим, рекий:
52 "Я возвратился в землю царства моего и воссел на престоле отцов моих, принял верховную власть, сокрушил Димитрия и стал обладателем страны нашей.52 понеже возвратихся в землю царства моего, и седох на престоле отец моих, и одержах началство, и сокруших димитриа, и возобладах страною нашею,
53 Я вступил с ним в сражение, и он разбит нами и войско его, и воссели мы на престоле царства его.53 и составих противу его рать, и сокрушися той и ополчение его от нас, и седохом на престоле царства его:
54 Итак, заключим теперь дружбу между нами, и ты дай мне дочь твою в жену, и буду я тебе зятем и дам тебе и ей дары, достойные тебя".54 и ныне составим между нами дружбу, и ныне даждь мне дщерь твою в жену, и буду зять твой, и дам тебе дары, и ей достойная тебе.
55 И отвечал царь Птоломей так: "Счастлив день, в который ты возвратился в землю отцов твоих и воссел на престоле царства их.55 И отвеща царь птоломей глаголя: благ день, в оньже возвратился еси в землю отец твоих и сел еси на престоле царства их:
56 Ныне я исполню для тебя то, о чем ты писал, только ты выйди ко мне в Птолемаиду, чтобы нам видеть друг друга, и я породнюсь с тобою, как ты сказал".56 и ныне сотворю ти, яже писал еси: но срящися во птолемаиде, яко да видим друг друга, и будеши ми зять, якоже рекл еси.
57 И отправился Птоломей из Египта сам и Клеопатра, дочь его, и прибыли в Птолемаиду в сто шестьдесят втором году.57 И изыде птоломей от египта сам и клеопатра дщи его, и внидоша во птолемаиду лета сто шестьдесят втораго.
58 Царь Александр встретил его, и он выдал за него Клеопатру, дочь свою, и устроил брак ее в Птолемаиде, как прилично царям, с великою пышностью.58 И срете его александр царь: и даде ему клеопатру дщерь свою и сотвори брак ея во птолемаиде, якоже царие во славе велицей.
59 Писал также царь Александр Ионафану, чтобы он вышел к нему навстречу.59 И написа александр царь ионафану приити во сретение ему.
60 И отправился Ионафан в Птолемаиду с пышностью, и представлялся обоим царям и одарил их и приближенных их серебром и золотом и многими дарами, и приобрел благоволение их.60 И иде со славою во птолемаиду и срете оба царя: и даде има сребро и злато и другом их, и дары многи, и обрете благодать пред нима.
61 И собрались против него мужи зловредные из среды Израиля, мужи беззаконные, чтобы оклеветать его; но царь не внял им.61 И собрашася нань мужие губителе от израиля, мужие беззаконнии клеветати нань. и не внят им царь.
62 И повелел царь снять с Ионафана одежды его и облечь его в порфиру, - и сделали так.62 И повеле царь совлещи ионафана с риз его и облещи его в порфиру. и сотвориша тако.
63 И посадил его царь с собою и сказал своим правителям: выйдите с ним на средину города и провозгласите, чтобы никто не смел клеветать на него ни в каком деле и никто не тревожил его никаким делом.63 И посади его царь с собою и рече началником своим: изыдите с ним на среду града и проповедите ни единому клеветати нань ни о единей вещи, и ни един ему да стужит о всяцем глаголе.
64 Когда клеветавшие увидели славу его, как он был провозглашаем и как облечен в порфиру, все разбежались.64 И бысть егда увидеша клеветницы славу его, якоже проповедаша, и облечена его порфирою, и бежаша вси.
65 Так прославил его царь и вписал его в число первых друзей, и назначил его военачальником и областным правителем.65 И прослави его царь, и написа его в первых друзех, и постави его воеводу и участника началства.
66 И возвратился Ионафан в Иерусалим с миром и веселием.66 И возвратися ионафан во Иерусалим с миром и веселием.
67 Но в сто шестьдесят пятом году пришел из Крита Димитрий, сын Димитрия, в землю отцов своих.67 И в лето сто шестьдесят пятое прииде димитрий сын димитриев от крита в землю отец своих.
68 Услышав о том, царь Александр весьма огорчился и возвратился в Антиохию.68 И слыша александр царь, и опечалися зело, и возвратися во антиохию.
69 И поставил Димитрий военачальником Аполлония, правителя Келе-Сирии, - и он собрал большое войско и расположился станом при Иамнии и послал к первосвященнику Ионафану сказать:69 И постави димитрий аполлониа сущаго от килисирии: и собра силу велию, и ополчися во иамнии, и посла ко ионафану архиерею, глаголя:
70 ты только один превозносишься над нами, я же подвергся осмеянию и посрамлению через тебя. Зачем ты противостоишь нам в горах?70 ты ли един возносишися на ны, аз же бых в посмех и в поношение тебе ради: и чесо ради ты властелствуеши над нами в горах?
71 Если ты надеешься на твои военные силы, то сойди к нам на равнину, и там мы померяемся, ибо со мною войско городов.71 ныне убо, аще надеешися в силах твоих, изыди к нам на поле и искусимся ту между собою, яко со мною есть сила градов:
72 Спроси и узнай, кто я и прочие помогающие нам, и скажут тебе: невозможно вам устоять пред лицем нашим, ибо дважды обращены были в бегство отцы твои в земле своей.72 вопроси и научися, кто есмь? и прочии помогающии нам, и глаголют: несть вам стояния ноги пред лицем нашим, яко дващи в бег обратишася отцы твои в земли их:
73 И ныне ты не можешь устоять против такой конницы и такого войска на равнине, где нет ни камней, ни ущелий, ни места для убежища.73 и ныне не возможеши стерпети конника и силы таковыя в поли, идеже несть камене, ни стены, ни места к бежанию.
74 Когда Ионафан выслушал эти слова Аполлония, то подвигся духом и, избрав десять тысяч мужей, вышел из Иерусалима, и брат его Симон сошелся с ним на помощь ему.74 Егда же услыша ионафан словеса аполлониева, подвижеся мыслию, и избра десять тысящ мужей, и изыде из Иерусалима, и снидеся с ним симон брат его в помощь ему.
75 И расположился станом при Иоппии; но не впустили его в город, ибо в Иоппии была стража Аполлония, и они начали воевать против нее.75 И ополчися на июппию, и заступиша ему от града, яко стража аполлониева в июппии бысть, и ратоваша ю.
76 Тогда устрашенные жители отворили ему город, и Ионафан овладел Иоппиею.76 И убоявшеся отверзоша иже из града, и облада ионафан июппиею.
77 Услышав о сем, Аполлоний взял три тысячи конницы и большое войско и пошел в Азот, как бы делая переход, а между тем прошел на равнину, ибо имел множество конницы и надеялся на нее.77 И слыша аполлоний, и собра три тысящы конник и силу велию, и иде во азот аки путьшествуя, и абие изыде на поле, зане имеяше множество конник и надеяшеся на них.
78 Ионафан же преследовал его до Азота, и вступили войска в сражение.78 И гна ионафан вслед его во азот, и сразишася полцы на рать.
79 Между тем Аполлоний оставил тысячу всадников в скрытном месте позади них;79 И остави аполлоний тысящу конник созади их в тайне.
80 но Ионафан узнал, что есть засада сзади него. И обступили войско его и бросали в народ стрелы с утра до вечера,80 И позна ионафан, яко есть засада созади его. и окружиша полк его и стреляху на люди от утра даже до вечера,
81 народ же стоял, как приказал Ионафан; наконец всадники утомились.81 людие же стояша, якоже заповеда ионафан: и утрудишася кони их.
82 Тогда Симон подвел войско свое и напал на отряд, ибо всадники изнемогли, - и были разбиты им и обратились в бегство.82 И приведе симон силу свою и нападе на полк: конницы бо утруждени бяху, и сокрушишася от него и побегоша,
83 И рассеялись всадники по равнине и убежали в Азот, и вошли в Бетдагон, капище их, чтобы спастись.83 и конницы расточишася по полю и бегоша во азот, и внидоша в вифдагон капище его, еже уцелети.
84 Но Ионафан сжег Азот и окрестные города и взял добычу их, и капище Дагона с убежавшими в него сжег огнем.84 И пожже ионафан азот и грады иже беху окрест его, и взя корысти их и капище дагоново, и вбегших в не пожже огнем.
85 И было павших от меча с сожженными до восьми тысяч мужей.85 И бысть падших мечем с сожжеными яко осмь тысящ мужей.
86 Отправившись оттуда, Ионафан расположился станом против Аскалона; но жители города вышли к нему навстречу с великою почестью.86 И отиде оттуду ионафан и прииде во аскалон, и изыдоша от града во сретение ему в славе велицей.
87 И возвратился Ионафан со всеми бывшими при нем в Иерусалим, имея при себе много добычи.87 И возвратися ионафан во Иерусалим с сущими с ним, имуще корысти многи.
88 Когда царь Александр услышал о сих событиях, то вновь почтил Ионафана88 И бысть егда услыша александр царь словеса сия, и приложи прославити ионафана:
89 и послал ему золотую пряжку, какая по обычаю давалась царским родственникам, и подарил ему Аккарон и всю область его в наследственное владение.89 и посла ему гривну златую якоже обычай есть даяти сродником царевым, и даде ему аккарон и вся пределы его во одержание.

Свернуть | Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод

Главы:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16

Редакция текста от: 27.07.2008 21:08:54

"1 МАК 10" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google