С Рождеством Христовым! Христос раждается!
> Как Вы считаете, Илья Николаевич, Сихастрийский монастырь (основное или единственное) написание на "Древе" должно быть через "А" или через "Э" ?
На практике в современных русскоязычных текстах широко распространены оба варианта, поэтому я предложил бы отказаться от попытки полностью "зачистить" один из них на Древе. Однако, мне представляется, в этом случае есть тенденция к переходу на современное румынское произношение (т.е. через "Э" - ср. частоту появления этой транскрипции в ПЭ). Исходя из этого, когда речь идёт о современной обители, как основной вариант я бы выбрал Сихэстрийский.
> Надеюсь, Александр Юрьевич... примет, возможное в данной ситуации, компромиссное решение.
Бог в помощь!
|