Обсуждение статьи "МОСКОВСКОЕ ПОДВОРЬЕ АНТИОХИЙСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ..."

Дмитрий Бохонский
пользователь
православный

Сообщений: 4
Дата регистрации: 17.05.2021
Re: На заметку
20.05.2021 22:16:08 в ответ на "Re: На заметку" (Олексій Тре)

> > Да, спасибо! Но в англоязычных источниках - Jabara. Надо посмотреть на арабском. Потом служил в Нью-Йорке, поехал в Чикаго на совет религий, где утверждал, что надо отказаться от догмата о Святой Троице
> Не совсем так: " There are many different spellings of the name Khristufürus Jibära: Khristufürus Jibara, Khristufür Jibära, Christopher Jabara, Christophoros Gibāra, and many combinations of these."
Тема не отпустила. Нашел написание его фамилии на арабском (благодаря его брату - епископу Хамы Григорию) - جبارة . Носитель арабского прочитал - получилось "Джаббара", что переводится как "Могучий" (нормальное явление для арабских фамилий). Но не настаиваю.

Ответить