Обсуждение статьи "СОБОР НОВОМУЧЕНИКОВ, ПО ВЗЯТИИ КОНСТАНТИНОПОЛЯ..."

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3128
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Молитвословия Собору новомучеников
01.04.2019 17:33:31 в ответ на "Re: Молитвословия Собору новомучеников" (Гавриила)

> Первого... плохой перевод((. о мощАх речи нет... (Попрошу перевести для себя грекоязычных...) А в статью о Новомучениках новый перевод не попадет (как "самопальный"), лучше никакой, чем, плохой, но из офиц. Православие.ру. Но - решать модераторам

Если у Вас будет доказательный грамотный перевод того, что на Православии.ру, вполне можно по договорённости с модератором исправить ошибку, а в сноске это объяснить. Конечно, это если нужно будет заменить или выбросить одно слово, а не радикально переписывать текст...

Так что если Вам переведут, напишите здесь.

Ответить