ПЕСН 2

Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8

1 Я нарцисс Саронский, лилия долин!

1 Аз цвет польный и крин удольный.

2 Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.

2 Якоже крин в тернии, тако искренняя моя посреде дщерей.

3 Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

3 Яко яблонь посреде древес лесных, тако брат мой посреде сынов: под сень его восхотех и седох, и плод его сладок в гортани моем.

4 Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною - любовь.

4 Введите мя в дом вина, вчините ко мне любовь:

5 Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

5 утвердите мя в мирех, положите мя во яблоцех: яко уязвлена (есмь) любовию аз.

6 Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

6 Шуйца его под главою моею, и десница его обымет мя.

7 Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

7 Заклях вас, дщери Иерусалимли, в силах и крепостех села: аще возставите и возбудите любовь, дондеже восхощет.

8 Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

8 Глас брата моего: се, той идет, скача на горы и прескача на холмы.

9 Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

9 Подобен есть брат мой серне или младу еленю на горах вефильских. Се, сей стоит за стеною нашею, проглядаяй оконцами, приницаяй сквозе мрежи.

10 Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

10 Отвещает брат мой и глаголет мне: востани, прииди, ближняя моя, добрая моя, голубице моя.

11 Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал;

11 Яко се, зима прейде, дождь отиде, отиде себе:

12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;

12 цвети явишася на земли, время обрезания приспе, глас горлицы слышан в земли нашей:

13 смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

13 смоквь изнесе цвет свой, виногради зреюще даша воню. Востани, прииди, ближняя моя, добрая моя, голубице моя, и прииди.

14 Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.

14 Ты, голубице моя, в покрове каменне, близ предстения: яви ми зрак твой, и услышан сотвори ми глас твой: яко глас твой сладок, и образ твой красен.

15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

15 Имите нам лисы малыя, губящыя винограды: и виногради наши созревают.

16 Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.

16 Брат мой мне, и аз ему, пасый в кринах,

17 Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.

17 дондеже дхнет день, и двигнутся сени. Обратися, уподобися ты, брате мой, серне или младу еленю на горах юдолий.

Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8