Библия. Ветхий Завет. Исход. Глава 31
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
| 1 И сказал Господь Моисею, говоря: | 1 И рече Господь к Моисею, глаголя:
|
| 2 смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина; | 2 се, нарекох именем Веселеила сына Урии, сына Орова, от племене Иудина,
|
| 3 и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством, | 3 и наполних его Духом Божиим премудрости и смышления и ведения, во всяком деле разумети
|
| 4 работать из золота, серебра и меди, [из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона], | 4 и архитектонствовати, делати злато и сребро и медь, и синету и багряницу, и червленицу прядену и виссон сканый,
|
| 5 резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела; | 5 и каменное дело, и различная древоделства делати во всех делех:
|
| 6 и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе: | 6 и Аз дах его и Елиава сына Ахисамахова от племене Данова, и всякому смысленному сердцем дах смысл, и потрудятся, и сотворят вся, елика заповедах тебе:
|
| 7 скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии, | 7 скинию свидения и кивот завета, и очистилище еже верху его, и утварь скинии,
|
| 8 и стол и [все] принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения, | 8 и жертвенники, и трапезу и вся сосуды ея, и светилник чистый и вся сосуды его,
|
| 9 и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его, | 9 и умывалницу и стояло ея,
|
| 10 и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения, | 10 и ризы служебныя Аароновы и ризы сынов его, еже священнодействовати Мне,
|
| 11 и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают. | 11 и елей помазания, и фимиам сложения святаго: по всем, елика заповедах тебе, сотворят.
|
| 12 И сказал Господь Моисею, говоря: | 12 И рече Господь к Моисею, глаголя:
|
| 13 скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это - знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас; | 13 и ты заповеждь сыном Израилевым, глаголя: смотрите и субботы Моя сохраните: есть бо знамение между Мною и вами в роды вашя, да увесте, яко Аз Господь освящаяй вас:
|
| 14 и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего; | 14 и сохраните субботу, яко свята сия есть Господу и вам: осквернивый ю смертию умрет: всяк, иже сотворит в ню дело, потребится душа та от среды людий своих:
|
| 15 шесть дней пусть делают дела, а в седьмой - суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти; | 15 шесть дний да сотвориши дела, в день же седмый суббота, покой свят Господу: всяк, иже сотворит дело в седмый день, смертию умрет:
|
| 16 и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный; | 16 и да сохранят сынове Израилевы субботы держати я в роды их:
|
| 17 это - знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился. | 17 завет вечен во Мне и в сынех Израилевых, знамение есть во Мне вечное: яко в шести днех сотвори Господь небо и землю, в седмый же день преста, и почи.
|
| 18 И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим. | 18 И даде (Бог) Моисею, егда преста глаголя ему на горе Синайстей, две скрижали свидения, скрижали каменны написаны перстом Божиим.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40