СТРАСТЬ

Страсть (цсл.)

1. страдание (греч. πάθος, πάθημα):
• "я́ко недосто́йны стра́сти ны́нешняго вре́мене к хотя́щей сла́ве яви́тися в нас" - ибо мало чего стоят страдания нынешнего времени в сравнении со славой, которая явится нам (Рим. 8, 18);
• "я́коже о́бщницы есте́ страсте́м на́шым, та́кожде и утеше́нию" - как вы теперь вместе с нами в страданиях наших, так (будете) и в утешении (2 Кор. 1, 7);
2. Страсти Христовы:
• "просвети́... те́ло мое́ Твое́ю Стра́стию безстра́стною" - просвети... тело мое Твоими бесстрастными Страстями (млв веч 2);
• "гряды́й Госпо́дь на во́льную стра́сть" - Господь, идущий на добровольные страдания (Неделя Ваий, вечерня, отпуст);
• "Исцеля́ющего стра́сти, ко страсте́м уготовля́ют" - Того, Кто исцеляет страдания, обрекают на страдания (Страстям) (Великий Четверг, стихира на хвалитех 1);
3. бедность, жалкое состояние (греч. ταλαιπωρία):
• "стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих ны́не воскресну́, глаго́лет Госпо́дь" - ради страдания нищих и вздохов бедных ныне восстану Я, говорит Господь (Пс. 11, 6);
4. свидетельство, подвиг (греч. μαρτυριον, αθλησις):
• "не постыди́ся у́бо стра́стию Го́спода на́шего Иису́са Христа́, ни мно́ю ю́зником Его́: но спостражди́ благовествова́нию Христо́ву" - не смущайся же свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, пленника Его, но пострадай со мной ради благовествования Христова (2 Тим. 1, 8);
• "воспомина́йте же пе́рвыя дни ва́ша, в ни́хже просвети́вшеся, мно́гия стра́сти претерпе́сте страда́ний" - вспоминайте же первые дни ваши, когда, получив просвещение (крестившись), вы выдержали многие подвиги страданий (Евр. 10, 32);
• "зане́ укрепи́л еси́ их, стра́сти твоя́ подража́ти" - поскольку Ты их укрепил следовать Твоим подвигам (четверг четвертой седмицы по Пасхе, седален 1, 2);
5. страсть, порабощающее желание, влечение (греч. πάθος, πάθημα):
• "а и́же Христо́вы суть, плоть распя́ша со страстьми́ и похотьми́" - а те, кто Христовы, распяли плоть с (ее) страстями и желаниями (Гал. 5, 24);
• "умертви́те у́бо... блуд, нечистоту́, страсть, по́хоть злу́ю и лихоима́ние, е́же есть идолослуже́ние" - умертвите же... блуд, нечистоту, страсть, дурную похоть и корыстолюбие (стяжательство), которое есть идолослужение (Кол. 3, 5);
6. припадок (болезнь) (греч. βάσανος):
• "и приведо́ша к Нему́ вся боля́щыя, разли́чными неду́ги и страстьми́ одержи́мы... и изцели́ их" - и приводили к Нему больных, одержимых разными недугами и припадками... и Он исцелял их (Мф. 4, 24);

Плотски́я стра́сти (греч. σαρκός αί ήδοναί) - чувственные наслаждения.

См. также пристрастие, сострастие

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 341-342