Оте́чествие (оте́чество) (цсл.)
- племя (греч. πατριά):
- "принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь" - принесите Господу, языческие племена, принесите Господу славу и честь (Пс. 95, 7);
- "о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная" - в потомстве твоем (Авраама) благословятся все племена земли (Деян. 3, 25);
- родина (греч. πατρίς):
- "елика слышахом бывшая в Капернауме, сотвори и зде во отечествии Своем" - то, что, как мы слышали, произошло в Капернауме, сделай и здесь, у Себя на родине (Лк. 4, 23);
- поколение; дальнейшее, вслед за коленом и домом, подразделение народа (греч. πατριά):
- "и собра царь Соломон вся старейшины Израилевы, вся начала колен, старейшины отечеств сынов Израилевых" - и собрал царь Соломон всех старейшин Израиля, всех глав колен, старейшин поколений сынов Израилевых (3 Цар. 8, 1);
- "зане быти ему от дому и отечества Давидова" - поскольку был он (Иосиф) из дома и колена Давида (Лк. 2, 4);
Небе́сное (и́стинное) оте́чествие (оте́чество) - рай:
- "и возжеленное отечество подаждь ми, рая паки жителя мя сотворяя" - и даруй мне желанную родину, вновь делая меня жителем рая (Чин погребения миран, тропарь 4 непорочны);
- "душа возвращается в отечество свое" - душа возвращается на родину свою.
Иконография
Отечеством называют один тип иконографии Пресвятой Троицы, где изображены Ветхий Денми, Отрок Еммануил и Голубь. Часто эти образы отождествляются с лицами Пресвятой Троицы - Богом Отцом, Богом Сыном и Богом Святым Духом соответственно. Однако, т.к. Бог Отец неизобразим, либо этот образ должен толковаться иначе (так, на некоторых иконах Ветхий Денми подписан IC XC, чем выражается предвечное существование Сына во Отце), либо - считаться неканоническим.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 234