Израиль (греч. Ισραήλ) - букв.: тот, кто боролся с Богом
- имя, данное патриарху Иакову после ночной битвы с Ангелом (Быт. 32, 24-30):
- "не прозовется ктому имя твое Иаков, но Исраиль будет имя твое: понеже укрепился еси с Богом и с человеки силен будеши" - больше не будет имя твое Иаков, но Израиль будет имя тебе: ибо ты боролся с Богом и с людьми будешь силен (Быт 32, 28);
- "нанесоша же на Иосифа злу клевету ко Израилю отцу своему. Иаков же любляше Иосифа" - и донесли ложное обвинение на Иосифа Израилю, своему отцу. Но Иаков любил Иосифа (Быт. 37, 2-3);
- семья Иакова, патриарх и его дети:
- "и вниде Израиль во Египет, и Иаков пришелствова в землю Хамову" - и поселился Израиль в Египте, и жил Иаков как пришелец в земле Хама (Пс. 104, 23);
- потомки Иакова, еврейский народ. Подобным образом употребляются имена сыновей Иакова, обозначая всех потомков каждого как совокупность (см. колена Израилевы)
- "свет во откровение языком, и славу людий Твоих Израиля" - свет в откровение для языческих народов и славу Твоего народа, Израиля (Лк. 2, 32);
- духовные наследники Иакова, Христианская Церковь (см. также Новый Израиль)
- "не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от Израиля, сии Израиль" - но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля (Рим. 9, 6);
- государство Израиль
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 153-154