Дух (цсл., греч. πνεΰμα):
- Дух (Божий) (всегда под титлом):
- "и Дух Божий ношашеся верху воды" - и Дух Божий носился над водой (Быт. 1, 2);
- "не имать Дух Мой пребывати в человецех сих во век, зане суть плоть: будут же дние их лет сто двадесять" - не будет Дух Мой вечно пребывать в этих людях, потому что они — плоть; пусть дни их (т. е. век их) будут 120 лет (Быт. 6, 3);
- "и уйму от Духа, Иже в тебе, и возложу на ня: да подымут с тобою устремление людий, и не будеши водити их ты един" - и возьму от Духа, Который на тебе, и возложу на них: пусть они поднимут вместе с тобой движение народа, и ты не будешь вести его один (Чис. 11, 17);
- "над Негоже узриши Духа сходяща и пребывающа на Нем, Той есть крестяй Духом Святым" - Тот, на Кого, как ты увидишь, нисходит Дух и пребывает на Нем, Тот и есть крестящий Духом Святым (Ин. 1, 33);
- "и Дух и невеста глаголют: прииди" - и Дух и невеста говорят: приди (Откр. 22, 17);
- дух, дыхание, начало жизни (в человеке и в любом живом существе):
- "внидоша к Ною в ковчег два два, мужеский пол и женский, от всякия плоти, в нейже есть дух животный" - и вошли к Ною в ковчег по паре, мужского пола и женского, от всякой плоти (т. е. всякого живого существа), в которой есть дух жизни (Быт. 7, 15);
- мужество, внутренняя сила, бодрость:
- "узрев же колесницы... оживе дух Иакова, отца их" - и увидев колесницы... ожил дух Иакова, их отца (Быт. 45, 27);
- "и уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое" - и уныл во мне дух мой, во мне смутилось сердце мое (Пс. 142, 4);
- дух человека:
- "и дам им сердце ино и дух нов дам им" - и Я дам им другое сердце, и новый дух дам им (Иез. 11, 19);
- "со духи праведных скончавшихся, души рабов Твоих, Спасе, упокой" - с духами скончавшихся праведников души рабов Твоих, Спаситель, упокой (последование о усопших, тропарь 1);
- ветер:
- "и дух бурен часть чаши их" - и бурный ветер - удел чаши их (нечестивых) (Пс. 10, 6);
- бесплотное существо (если без титла, обычно имеется в виду злой дух, бес; мн.ч. ду́хове; под титлом — благой дух, ангел; мн.ч. ду́си):
- "к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным" - (наша битва) против вселенских властей тьмы века сего, против духов зла поднебесных (Еф. 6, 12);
- "Боже духов, и всякия плоти" - Боже духовных сил и всех людей (чин погребения для мирян, молитва иерея 1);
- в плеонастических оборотах (гебр.) дух чего-либо:
- "и кровь Иерусалимску очистит от среды их ду́хом суда и ду́хом зноя" - и очистит их от крови (пролитой) в Иерусалиме судом и зноем (Ис. 4, 4);
- "дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми" - праздности, уныния, властолюбия и пустословия не дай мне (молитва Ефрема Сирина)
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 115-116.