Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Осии. Глава 14
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
| 1 Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего; от меча падут они; младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены. | 1 Погибнет самариа, яко сопротивися и Богу своему: оружием падут сами, и младенцы их разбиются, и во утробе имущыя их разсядутся.
|
| 2 Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего. | 2 Обратися, израилю, ко Господу Богу твоему, зане изнемогл еси в неправдах твоих.
|
| 3 Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: "отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших. | 3 Возмите с собою словеса и обратитеся ко Господу Богу вашему, рцыте ему: (можеши всяк отврещи грех:) яко да не приимете неправды, но да приимете благая, и воздадим плод устен наших.
|
| 4 Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот". | 4 Ассур не спасет нас, на кони не взыдем, ксему не речем:
|
| 5 Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них. | 5 бози наши, делам рук наших: яко в тебе помилуется сирота. Изцелю селения их, возлюблю я явленно, яко отвратися гнев мой от них.
|
| 6 Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан. | 6 Буду якоже роса израилю, процветет яко крин и прострет корение свое якоже ливан.
|
| 7 Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана. | 7 Пойдут ветви его, и будет якоже маслина плодовита, и обоняние его аки ливана:
|
| 8 Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское. | 8 обратятся и сядут под кровом его, поживут и утвердятся пшеницею, и процветет яко виноград память его, якоже вино ливаново.
|
| 9 "Что мне еще за дело до идолов?" - скажет Ефрем. - Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды. | 9 Ефремови что ему еще и кумиром? аз смирих его, аз и укреплю его: аки смерчие учащеное, от мене обретеся плод твой.
|
| 10 Кто мудр, чтобы разуметь это? кто разумен, чтобы познать это? Ибо правы пути Господни, и праведники ходят по ним, а беззаконные падут на них. | 10 Кто премудр и уразумеет сия? и смыслен, и увесть сия? яко правы путие Господни, и праведнии пойдут в них, а нечестивии изнемогут в них.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14