Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Осии. Глава 11
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
| 1 На заре погибнет царь Израилев! Когда Израиль был юн, Я любил его и из Египта вызвал сына Моего. | 1 Заутра отвергошася, отвержеся царь израилев, понеже младенец израиль, и аз возлюбих его и из египта воззвах сына моего.
|
| 2 Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам. | 2 Якоже призвах я, такожде отхождаху от лица моего: тии ваалиму требу жряху и изваяным кадяху.
|
| 3 Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они не сознавали, что Я врачевал их. | 3 Аз же связах ефрема, взях его на мышцу мою, и не разумеша, яко изцелих я.
|
| 4 Узами человеческими влек Я их, узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с челюстей их, и ласково подкладывал пищу им. | 4 Во истлении человечесте привлекох я узами любления моего, и буду им яко ударяяй человек по челюстем его: и воззрю к нему и премогу ему.
|
| 5 Не возвратится он в Египет, но Ассур - он будет царем его, потому что они не захотели обратиться ко Мне. | 5 Вселися ефрем во египте, ассур же сам царь его, яко не восхоте возвратитися.
|
| 6 И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их. | 6 И изнеможе оружие во градех его, и умолче в руку его: и снедят от умышлений своих.
|
| 7 Народ Мой закоснел в отпадении от Меня, и хотя призывают его к горнему, он не возвышается единодушно. | 7 И людие его висяще от обитания своего: и Бог на честная его разгневается, и не вознесет его.
|
| 8 Как поступлю с тобою, Ефрем? как предам тебя, Израиль? Поступлю ли с тобою, как с Адамою, сделаю ли тебе, что Севоиму? Повернулось во Мне сердце Мое, возгорелась вся жалость Моя! | 8 Что тя устрою, ефреме? защищу ли тя, израилю? что тя положу? Якоже адаму устрою тя, и якоже севоим, превратися сердце мое в нем, смятеся раскаяние мое.
|
| 9 Не сделаю по ярости гнева Моего, не истреблю Ефрема, ибо Я Бог, а не человек; среди тебя Святый; Я не войду в город. | 9 Не сотворю по гневу ярости моея, не оставлю еже потребитися ефремови, зане Бог аз есмь, а не человек: в тебе свят, и не вниду во град.
|
| 10 Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой, даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада, | 10 Вслед Господа имам ходити: яко лев возревет, понеже той возревет, и ужаснутся чада вод,
|
| 11 встрепенутся из Египта, как птицы, и из земли Ассирийской, как голуби, и вселю их в домы их, говорит Господь. | 11 и приидут яко птица из египта и яко голубь от земли ассирски: и возставлю я в домех их, глаголет Господь.
|
| 12 Окружил Меня Ефрем ложью и дом Израилев лукавством; Иуда держался еще Бога и верен был со святыми. | 12 Обыде мя лжею ефрем, и нечестиями дом израилев и иуда: ныне позна я Бог, и людие святи прозвашася Богови.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14