Обсуждение статьи "МОРВЕННА"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1810
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Александру Иванову
22.06.2015 22:04:14 в ответ на "Re: Александру Иванову" (Александр Иванов)

> написание без мягкого знака режет и слух, и глаз.

Вы так любите точные ссылки и определения, а опираетесь на субъективно-эмоциональное восприятие! Дело здесь не в редакторском опыте, а в издательской практике. Попробуйте погуглить разные варианты и оценить степень академичности тех, кто ими пользуется.

А если уж основываться на субъективных вещах - так режет слух и глаз "Корнуоль" и "Корнуолль" по той простой причине, что в Англии есть только и исключительно *Корнуолл" с твёрдым "л" в конце. (Вероятно, составители книжки основывались не на моём мнении, которого я им не сообщал, а на вещах более объективных.)

Ответить