Обсуждение статьи "МОРВЕННА"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2873
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Александру Иванову
22.06.2015 22:26:52 в ответ на "Re: Александру Иванову" (д. Александр Васильев)

> А если уж основываться на субъективных вещах - так режет слух и глаз "Корнуоль" и "Корнуолль" по той простой причине, что в Англии есть только и исключительно *Корнуолл" с твёрдым "л" в конце.

Вы пробовали произносить это прилагательное без мягкого знака? Это же ужас, ЛЛСК... Русский язык всегда смягчал такие сочетания, если не в написании, то в произношении. Вспомните, как старые актеры произносили слово "дверь".

Субъективно-эмоциональное восприятие? Возможно. Но словарь такое написание разрешает, значит у нас есть твердое основание так писать.

Кстати, в Киеве есть Подол. Как этот район называется? :)

Ответить