Обсуждение статьи "ИЛАРИЙ ПИКТАВИЙСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: О названии города его трансформациях
18.02.2015 18:42:32 в ответ на "Re: О названии города его трансформациях" (Александр Иванов)

> А "Улан-Удэнский" не создает такого ложного впечатления? :) Режет мне глаз и слух Пуатьеский, а тут еще правило подвернулось...

Улан-удэнский - безусловно режет. И я помню, что выдающийся музыковед-фольклорист, уже покойный, Дмитрий Покровский, оформляя в Киеве паспорта на студийные записи, против одной из песен записал название местности, где она была записана: "*Улан-удэйский аймак". Чисто фонически два "н" - очень плохо.

Что до правила, так я же Вам процитировал ТОЧНО ТАКОЕ ЖЕ правило, касающееся другого суффикса! Про мой, третий, правила нет, но есть прецедент: "бордоский" - с одним "с", чтобы не создавать ложного впечатления, будто бы этноним - "Бордос" (вроде "колосс Родосский" - от "Родос").

Так что я продолжаю быть уверенным. ))

Ответить