Обсуждение статьи "ИЛАРИЙ ПИКТАВИЙСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: О названии города его трансформациях
18.02.2015 16:46:18 в ответ на "Re: О названии города его трансформациях" (Александр Иванов)

> -нск-(ий) суффикс - 1. Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах прилагательных со значением свойственности или принадлежности тому, что названо мотивирующими словами, в роли которых обычно выступают несклоняемые топонимы и этнонимы, оканчивающиеся на гласный (Улан-Удэ - улан-удэнский, эрзя - эрзянский и т.п.).

Пардон, с не-суффиксом я неправ. Однако:

> -йск-(ий) суффикс - 1. Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах прилагательных, которые обозначают признак, характеризующийся свойственностью или принадлежностью тому, что названо мотивирующими словами, в роли которых обычно выступают несклоняемые топонимы и этнонимы, оканчивающиеся на гласный (ханты - хантыйский, Чу - чуйский и т.п.).

Там же: http://www.onlinedics.ru/slovar/efr/n/-jsk-_ij_-suffiks.html

Так что я остаюсь при своём: "Пуатьенский" - создаёт ложное впечатление, что топоним - "Пуатьен". "ПуатьеЙский" - два "йота" подряд, плохо. Поэтому вполне оправдан вариант а ля "бордоский". Нет?

А вот и прямые подтверждения:

> Гиларий епископ пуатьеский

http://slovari.bibliofond.ru/brokgauz_efron_word/%D0%93%D0%B...29/

http://heroesbox.ru/Gend-Gil.html?id=34646

Ну, и чтобы не зацикливаться на Иларии в интерпретации Брокгауза-Ефрона, вот "независимый" вариант:

> Вильгельм Пуатьеский

в книге Дейвида Дугласа "Вильгельм Завоеватель. Викинг на английском престоле":

https://books.google.com.ua/books?id=215jB09oe-cC&pg=PT171&l...lse

Ответить