Обсуждение статьи "ИЛАРИЙ ПИКТАВИЙСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1810
Дата регистрации: 08.11.2014
О названии города его трансформациях
18.02.2015 14:29:04

Правя статью, в который раз скривился от формулы "епископ Пуатье" - ну, прямо"кардинал Ришелье". И ведь везде так пишут, хотя далеко не все несклоняемые иноязычные названия не позволяют образовывать от них привычные русскому уху прилагательные. Пользуясь поиском в "Древе", нашёл другие статьи, где употреблена форма "ПуатьеНский". Простите, откуда здесь "н", ведь его нет в названии, а суффикс - "-ский", а вовсе НЕ "-нский"?! Напр., Бордо - бордоский, Монпелье - монпельеский. Поэтому я ничтоже сумняшеся употребил грамматически правильную форму: "Пуатьеский". Пожалуйста, поправьте другие названия статей со словом "пуатьеНский", убрав оттуда "н".

Ответить