ИСКУШАТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Искуша́ти (искуша́ю), искуси́ти (искушу́) (цсл.)

  1. испытать, познать (греч. δοκιμάζω):
    • "тамо положи ему оправдания и судбы, и тамо его искуси" - там (у источника Мерры) дал Он ему установления и законы, и там испытал его (Исх. 15, 25);
    • "Господи, искусил мя еси и познал мя еси" - Господи, Ты испытал меня и познал меня (Пс. 138, 1);
    • "искуси мя, Боже, и увеждь сердце мое" - испытай меня, Боже, и узнай сердце мое (Пс. 138, 23);
    • "супруг волов купих пять и гряду искусити их" - я купил пять пар волов и иду проверить их (Лк. 14, 19);
    • "да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет" - пусть каждый испытывает себя, и так пусть вкушает хлеба и пьет от чаши (1 Кор. 11, 28);
    • "ихже аще искусите, с посланьми сих послю" - тех, кого вы испытав одобрите, я пошлю с письмами (1 Кор. 16, 3);
    • "и искусил еси глаголющыяся быти апостолы, и не суть, и обрел еси их ложных" - и ты испытал называющих себя апостолами, которые сами не таковы, и нашел, что они лгут (Откр. 2, 2);
  2. расследовать, допрашивать (греч. αποδοκιμάζω):
    • "подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник" - подобает Сыну Человеческому много пострадать и подвергнуться допросу старцев, архиереев и книжников (Мк. 8, 31);
  3. делать пробу:
    • "сребро разжжено, искушено (άργύριον δοκίμιον) земли, очищено седмерицею" - серебро расплавленное, опробованное (т. е. очищенное) от земли семикратно (Пс. 11, 7);
    • "cребро ваше неискушено (άδόκιμον)" - на серебре вашем нет пробы (Ис. 1, 22);
    • "тогда явится искушение избранных моих, якоже злато, еже искушается от огня" - тогда придет испытание избранным Моим, как золоту, которое испытывается огнем (3 Езд. 16, 74);
  4. соблазнять, искушать (греч. πειράζω):
    • "разумев же Иисус лукавство их, рече: что Мя искушаете, лицемери;" - и Иисус, разгадав их лукавство, сказал: что вы искушаете Меня, притворщики? (Мф. 22, 18);
  5. вкусить, испробовать (греч. πειράζω):
    • "иже поруганьми прещения не наказавшеся, достойна суда Божия искусят" - и те, кто не вразумились обличающими насмешками, вкусят заслуженный суд Божий (Прем. 12, 26);
  6. раздражать (греч. (έκ-)πειράζω, πειράομαι):
    • "и искусиша и преогорчиша Бога вышняго, и свидений его не сохраниша" - и раздражили и огорчили Бога Всевышнего, и заветов Его не сохранили (Пс. 77, 56);
    • "не искусиши Господа Бога твоего" (Мф. 4, 7).

См. также искушение, искус, искусство.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 146-147

Редакция текста от: 10.03.2011 22:29:17

"ИСКУШАТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google