На заметку:
1) "Урсула" имя (по-римски "Медведица"). К чему бы это?
2) Королевство Корнубия располагалось на самой оконечности полуострова Корнуолл (это, увы, не территория современной Шотландии, а территория, включающая современные Чешир и Шропшир), столицей королевства в римские времена был Вирокониум - форт на холме Рекин, выполнявшем функции большой наблюдательной башни, часового уэльсских болот.
3) Легенды о Конане Мериадеке. Английский вариант легенды гласит, что правитель Британии Максимиан Цезарь, богатый и властный правитель, решил пуститься в завоевательный поход. Своих владений ему казалось мало, и решил он завоевать Галлию, http://breizh.ru/tradition/pred.htm
По легенде, Максимиан основал колонию британцев в Арморике (Бретани). Руководитель колонии Конан Меириадок попросил у короля Корнуолла Дионота женщин, на которых могли бы жениться поселенцы, и тот послал одиннадцать тысяч знатных дам во главе с собственной дочерью Урсулой и шестьдесят тысяч девушек “из простых”. Корабли, перевозившие невест, попали в шторм и потерпели крушение...
http://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofEngland/Saint-...ns/
Однако, в 383 Гунны до Рейна тогда не доходили. Пиктам там вообще делать было нечего. В 383 году имело место вторжение из Британии в Германию мятежных римских легионов самопровозглашённого императора Магна Максима, и убийство в Трире законного императора Грациана. В 383 году Кёльн был в руках язычников-франков.
4) Говорят, что некоторые исследователи, еще в средние века обратили внимание на то, что "девы" возможно были вооружены, умели ездить верхом и "хорошо владели искусством ведения боя". И на иконах Урсула была изображена сжимающей стрелу, даже целый колчан. "Девы" владели оружием? Может быть женщины не находились в паломничестве, а состояли в армии, которая занималась выполнением конкретного задания?
5) Вот как выглядит надпись на камне в оригинале:
DIVINIS FLAMMEIS VISIONIB. FREQVENTER ADMONIT. ET VIRTVTIS MAGNAE MAI IESTATIS MARTYRII CAELESTIVM VIRGIN IMMINENTIVM EX PARTIB. ORIENTIS EXSIBITVS PRO VOTO CLEMATIVS V. С. DE PROPRIO IN LOCO SVO HANC BASILICA VOTO QVOD DEBEBAT A FVNDAMENTIS RESTITVIT SI QVIS AVTEM SVPER TANTAM MAIIESTATEM HVIIVS BASILICAE VBI SANC TAE VIRGINES PRO NOMINE. XPI. SAN GVINEM SVVM FVDERVNT CORPVS ALICVIIVS DEPOSVERIT EXCEPTIS VIRCINIB. SCIAT SE SEMPITERNIS TARTARI IGNIB. PVNIENDVM
(Неоднократно наставленный божественными огнями видений и добродетелями необыкновенного величия мученичества выдающихся небесных дев из восточных областей явившийся Клематий, светлейший муж [титул сенатора.] по обету на свои средства на своей земле эту базилику, как должно было, от основания перестроил. Если кто, однако, поверх такого величия сей базилики, где святые девы ради имени Христова пролили свою кровь, чье-либо тело положит, кроме [тел] этих дев, то пусть знает, что он будет наказан вечными огнями тартара).
http://www.newadvent.org/cathen/15225d.htm
|