> Просто в качестве совета. У нас (в России, Украине) эта икона известна под названием "Самонаписавшаяся".
В какой не румынский, не греческий календарь (изначально это их святыня) память ее включена именно как "Самонаписавшаяся"? И у греков, и у румын она Продромитисса, т. е - Предтеченская. [Продром — румынский православный общежительный скит на Святой Горе Афон, посвящённый Иоанну Крестителю.].
В ПЭ статья о этой иконе - Продромитисса.
см. "Скит Иоанна Предтечи", раздел статьи о "Великой лавре" https://www.pravenc.ru/text/150059.html#part_20
там о иконе: "Главные святыни чудотворная икона Божией Матери Продромитиссы, написанная по заказу монастыря в Яссах в 1863 г."
"Древо": В статье "Афонская лавра" образ назван "Продромитисса" (там такой переход https://drevo-info.ru/articles/find/ПРОДРОМИТИССА, ИКОНА БОЖ...tml)
[Есть список афонский новый "Продромитиссы" в Монголии, где на ее полях написано название образа именно "Самонаписавшейся", но в самом Одигитриевском соборе в Улан-Уде список с подписью - Προδρομίτισσα "Продромитисса":
- 22 декабря в Улан-Удэ будет встречен список иконы Божией Матери «Самонаписавшаяся», направляющийся в Монголию. (До революции с иконой с таким названием совершал крестные ходы в Монголии (русское поселение Курень) новомученик протоиерей Сергий Знаменский)
- Улан-Удэ посетит образ Богоматери, направляющийся в Монголию. (16.12.2022). Список создан для Свято-Троицкого храма города Улан-Батор в Монголии.
- "ЧУДОТВОРНЫЙ ОБРАЗ БОЖИЕЙ МАТЕРИ «САМОНАПИСАВШАЯСЯ» (В ОДИГИТРИЕВСКОМ СОБОРЕ Г. УЛАН-УДЭ)"
- Пресс-конференция в связи с написанием нового списка с образа Божией Матери, именующегося «Самонаписавшаяся»
На главной странице сайта скита Продром, она упомянута как "Παναγία η Αχειροποιήτου" (Но с таким же названием и, например, "Лиддская", https://drevo-info.ru/articles/9623)
Разве не правильней поменять название в календаре на двойное название, т.е так "Продромитисса" ("Самонаписавшаяся"), а саму статью переименовать "Продромитисса"?
|