> Я бы не называл службы "первая, вторая..." независимо от языка. Начал бы: 1) "Первая греческая служба...". 2) Тропарь из этой службы был переведён прот. Артемием Владимировым в 1995 *? - пишу по памяти, проверяйте( и потом использовался во многих славянских службах - переводах и оригинальных. 3) Потом перечислил бы русские службы, не нумеруя, и в конце 4) новая греческая.
Хорошо, сделаю как смогу в статье, потом, надеюсь, подредактируете, до модераторской проверки. Можно будет на форуме написать замечания, лимит на правку не используя.
|