> Служб славянских на самом деле четыре, просто есть три разных перевода греческой службы, вот и выходит всего 6.
Вот сделала подборку со ссылками служб и тропарей:
Посмотрите, пожалуйста, какие возражения есть, можно так поменять?
2 июля (Родос. [ ["Σύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου «ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ». Ἡ Σύναξις τῆς Υπεραγίας Θεοτόκου τῆς «ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ» ἑορτάζεται στίς 2 Ἰουλίου.", страница сайта Родосской митрополии, https://www.imr.gr/article/27/synaxis-yperagias-theotokoy-pantanasshs] ])
Гимнография
Первая, великобденная, служба (творение старца схимонаха Иосифа Ватопедского (1921–2009) (на греческом языке) [1]
Перевод этой службы (вместе с молебным каноном, см. ниже) (на церковнославянском языке) [2]
Вторая, бденная, служба (составлена в приходе Всех святых в Красном Селе) [3]
Третья, полиелейная, служба (составлена насельником Оптиной пустыни иеромонахом Никоном (Скаргой) [4]
Четвертая, стихотворная, также полиелейная, служба (составлена клириком Екатеринбургской епархии иеромонахом Досифеем (Бездомниковым). Включает два канона, один из которых - перевод молебного канона старца схимонаха Иосифа (см. ниже), второй — авторский [5])
Пятая, великобденная, служба (творение митрополита Родосского Кирилла (Когеракиса) (на греческом языке) [6]
Первый молебный канон (творение старца схимонаха Иосифа Ватопедского (на греческом языке) [7]
Второй молебный канон (творение митрополита Родосского Кирилла (Когеракиса) (на греческом языке) [8]
Акафист (составлен протоиереем Артемием Владимировым) [9]
--
Такой состав Тропарей Кондаков, может остаться на "Древе" (взято с "Азбуки веры")
Тропарь, глас 4
О́бразом радостотво́рным честны́я Всецари́цы,/ жела́нием те́плым взыска́ющих благода́ти Твоея́ спаси́, Влады́чице,/ изба́ви от обстоя́ний к Тебе́ прибега́ющих;/ от вся́кия напа́сти огради́ ста́до Твое́,// к заступле́нию Твоему́ взыва́ющее при́сно.
Ин тропарь, глас 4
О́бразом Твои́м радостотво́рным,/ Влады́чице, Всецари́це Богоро́дице,/ боле́зни и неду́ги на́ша исцели́/ и от вся́ких бед и напа́стей огради́,// к заступле́нию Твоему́ при́сно прибега́ющих.
Кондак, глас 8
Новоявле́нней ико́не Богоро́дице Всецари́це предстоя́ще/ и на лик Тоя́ взира́юще,/ со умиле́нием и любо́вию глаго́лем:/ низпосли́, Влады́чице, цельбы́ к Тебе́ притека́ющим,/ и пода́ждь утеше́ние в ско́рби су́щим,/ да, восприе́мше ми́лость, благода́рне воззове́м Ти:// Ра́дуйся, Всецари́це, неду́ги на́ша благода́тию исцеля́ющая.
Из молебного канона, написанного старцем схимонахом Иосифом Ватопедским (перевод - по службе, составленной клириком Екатеринбургской епархии иеромонахом Досифеем (Бездомниковым)) [9]:
Кондак, глас 3
Все́ми царю́ющи сла́вно десни́цею чи́стою, Де́во,/ Спа́са роди́вшая в ми́р, Иису́са, Всеси́льнаго Бо́га,/ Тя́ почита́ющих ду́ши от ве́чныя му́ки изба́ви,// Ве́дущих Тя́, Всецари́це, спасе́ние все́м христиа́ном.
------------
Использ. материалы:
- "Последования в честь иконы Божией Матери, именуемой «Всецарица»" // Страница блога "Уставные заметки" пользователя ustavschik (иерея Максима Плякина):
- Икона Богородицы Всецарица (Пантанасса). "Тропари, кондаки, молитвы и величания", страница сайта "Азбука веры":
- "Икона «Всецарица»". 12.06.2024. Журнал "ФОМА"
[1] "ΙΕΡΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ". Ποίημα Ἰωσὴφ Μοναχοῦ, сайта Ватопедского монастыря, https://www.vatopedi.gr/wp-content/uploads/2017/02/AKOLOYTHI...pdf [2] "Месяца августа в 18-й день. Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии ради иконы Ея, именуемыя «Всецарица»". Перевод выполнен в братстве во имя Всемилостивого Спаса (г. Москва), страница сайта Московской Патриархии, https://moseparh.ru/sluzhba-presvyatoj-bogorodice-v-chest-ik...tml; Служба Пресвятой Богородице в честь иконы Ее «Всецарица» Текст утвержден Священным Синодом Русской Православной Церкви 26 декабря 2019 года (журнал № 163), страница сайта "Азбука веры", https://azbyka.ru/days/worship/2481 [3] "Празднование Пресвятей Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии ради иконы Ея, именуемыя «Всецарица». Месяца августа в 18-й день" страница сайта Алексеевского ставропигиального женского монастыря, http://www.hram-ks.ru/slugba_Pantanassa.shtml [4] "Служба Пресвятой Владычице нашей Богородице в честь иконы Ея «Всецарица» или «Пантанасса»", страница блога "Уставные заметки" пользователя ustavschik (иерея Максима Плякина), https://ustavschik.livejournal.com/251907.html [5] "СЛУЖБА БОЖИЕЙ МАТЕРИ, РАДИ ИКОНЫ ЕЯ «ВСЕЦАРИЦА», https://docviewer.yandex.ru/view/55962011/?*=9XtogxPvEn8W47c...n0= [6] "Служба Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии именуемой "Всецарица"" составлена митрополитом Родосским Кириллом (Койеракисом), "ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΞΕΩΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΗΜΩΝ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΙ ΑΕΙΠΑΡΘΕΝΟΥ ΜΑΡΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ". Ψαλλομένη τῇ Β΄ Ἰουλίου. Ποιηθεῖσα ὑπὸ Κυρίλλου Μητροπολίτου Ρόδου, страница сайта Родосской митрополии, https://www.imr.gr/article/129 [7] "ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ. Ποίημα Ἰωσὴφ Μοναχοῦ." Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, страница сайта Ватопедского монастыря, https://www.vatopedi.gr/wp-content/uploads/2017/02/ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ...pdf; [8] "ΚΑΝΩΝ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΓΙΑΝ ΘΕΟΤΟΚΟΝ ΤΗΝ «ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑΝ»". Ποίημα τοῦ ταπεινοῦ Ἐπισκόπου Κυρίλλου, τοὐπίκλην Κογεράκη, Μητροπολίτου τῆς Ἁγιωτάτης Μητροπόλεως Ρόδου, страница сайта Родосской митрополии, https://www.imr.gr/article/128 [9] публикация в «Журнале Московской Патриархии», № 4 за 2015 год, на сайте ЖМП, текст акафиста на стр. 86 – 96); "Акафист Пресвятой Богородице пред иконой «Всецарица» Икона Богородицы Всецарица (Пантанасса). Текст утвержден Священным Синодом Русской Православной Церкви, 25 декабря 2012 года (журнал № 131), страница сайта "Азбука веры", https://azbyka.ru/molitvoslov/akafist-presvjatoj-bogorodice-...tml |