> Алаверды к вопросу "Созонт vs Созон": как, статью " Полувий Ринокирский" будем переименовывать?
За основной вариант имени выбираем наиболее популярный вариант в русской церковной (затем шире - просто в русской) литературе. Если упоминаний нет, то берем транскрипцию. Мне непонятно, почему вы французское написание имени приводите первым (и затем его транскрипцию используете в тексте), а лишь потом греческое. Я бы французское вообще опустил, святой же греческий?
|