> Гугл - переводит во многих текстах груз. о святых это слово как - чудотворец.
Вот именно. Грузины сами толком не знают, кто такой прп. "Шио Чудотворец" (т.е. кем был учитель Михаила Пещерника - прп. Шио Мгвимским, или это др. человек). Вскольз, об этом см. здесь:
https://www.pravenc.ru/text/2563758.html
> > Гугл - переводит во многих текстах
Т.е., именования свв. будем строить на основании машинного перевод?а
|