> Может быть это банальная транслитерация с немецкого или опечатка. В той же самой книге 1906 г. его "величают" и "Шаховцов" и "Чаговцев" [1]. ...
Опечатка сразу в 3-х буквах в одном слове? Вы встречали такие?
Транслитерация? Один автор транслитерирует в одной и той же книге фамилию одного и того же человека по разному?
[1] http://books.google.com/books?id=MFwzAQAAMAAJ&q=Чаговцевъ |