Обсуждение статьи "АРСЕНИЙ (ЧАГОВЦОВ)"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1637
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Чаговцовы в Харьковской губ. отсутствуют.
18.12.2020 08:24:53 в ответ на "Re: Чаговцовы в Харьковской губ. отсутствуют." (Толиков)

Вы строите гипотезу на одном (скорее всего на единственном) неофициальном источнике. Этим источником есть книга, составленная настоятелем посольской церкви в Берлине.

> И вам вопрос: так почему по-вашему, о.Арсения величают фамилией Шаховцов в книге 1906 года?

Может быть это банальная транслитерация с немецкого или опечатка. В той же самой книге 1906 г. его "величают" и "Шаховцов" и "Чаговцев" [1]. О трансформациях 18 и 19 века (улыбнуло) ...



[1]  http://books.google.com/books?id=MFwzAQAAMAAJ&q=Чаговцевъ

Ответить