> > О квартале пригорода, думаю, не слишком удачно подобрано слово.
> Я и русский толком не знаю, может так и написать "в пригороде Керкиры на п/о Канони, в той его части, которое носит имя Фигарето"? До 1866 это "предместье" было отдельным нас. пунктом.
Я раньше писал: при повороте на дорогу, ведущую к монастырю, установлен дорожный указательный знак европейского образца (сине-белый) с надписью: "Фигаретон Канони" (по-гречески). При въезде в городские районы таких знаков не ставят.
|